水亭小集

宋 · 于石

译文

亭俯一泓碧,倚栏思濯缨。

亭子俯瞰着一池碧水,倚着栏杆想着濯洗帽缨。

游鱼惊扇影,幽鸟避歌声。

游鱼被扇影惊散,幽处的鸟儿避开歌声飞走。

云断远山出,林疏落日明。

云散开远山显露出来,树林稀疏处落日余光格外明亮。

竹风如有意,为我扫棋枰。

竹林的风好像有意为之,替我拂扫棋盘上的尘埃。

赏析

题解
此诗写水亭小集之趣。诗中亭俯碧水、游鱼惊扇、幽鸟避歌、远山出云、落日映林、竹风扫枰,以一系列清幽的意象写出了水亭雅集的闲适。末以「竹风如有意,为我扫棋枰」收束,将自然拟人化,写出了人与自然的默契。

逐句解读
「亭俯一泓碧」亭子俯临一泓碧水。

「倚栏思濯缨」倚着栏杆想着濯洗帽缨。

「游鱼惊扇影」游鱼被扇影惊动。

「幽鸟避歌声」幽居的鸟儿躲避歌声。

「云断远山出」云雾散断远山显现出来。

「林疏落日明」树林稀疏落日明亮。

「竹风如有意」竹林之风似乎有意。

「为我扫棋枰」替我清扫棋盘。

艺术手法
全诗以五律写就,以清幽为主调。

「游鱼惊扇影,幽鸟避歌声」以鱼之惊与鸟之避写出雅集的动静——扇影惊鱼是微动,歌声避鸟是稍喧,但都在幽静的底色上,以微动衬大静。

「云断远山出,林疏落日明」以「断」与「疏」写出云散林稀后的通透感。末联「竹风如有意,为我扫棋枰」以拟人手法将竹风写得善解人意,风扫棋枰是自然与人的默契,也是诗人对闲适生活的自得。

总体评价
此诗以五律写水亭雅集之趣,全篇清幽淡远,意象精致。

「竹风如有意,为我扫棋枰」的拟人写法使全诗在幽静中生出温情。全诗风格清雅,有王维山水诗的空灵之趣。

相关诗词