述怀

宋 · 于石

译文

孔明卧隆中

诸葛亮隐居在隆中之时

世事若不闻

对天下世事仿佛充耳不闻

草庐两三策

在草庐中谋划两三条策略

大义固已明

天下大义已然了然于胸

陶潜晋处士

陶渊明是晋朝的隐士

束带耻屈身

以束带迎候为耻不肯屈身

浩然归去来

浩然正气地回归田园

把酒惟长吟

端着酒杯只作长声吟咏

潜鱼游深渊

潜藏的鱼游在深水之中

好鸟鸣高林

善鸣的鸟在高树上歌唱

是以古君子

所以古代的君子

出处各有心

出仕或隐居各有自己的本心

赏析

题解
此诗为述怀之作,以诸葛亮与陶渊明两位历史人物为榜样,阐发出处各有的处世哲学。诗中既肯定了诸葛亮出仕救世的担当,也认同陶渊明归隐守志的选择,认为二者各有其道,关键在于内心的坚守。于石身处宋元易代之际,此诗实为自明心志之作。

逐句解读
「孔明卧隆中」诸葛亮隐居隆中之时。

「世事若不闻」仿佛对世事充耳不闻。

「草庐两三策」在草庐中谋划的两三条策略。

「大义固已明」天下大义已经了然于胸。此四句写诸葛亮隐居时胸怀天下的气度。

「陶潜晋处士」陶渊明作为晋朝的隐士。

「束带耻屈身」以束带迎候为耻辱,不肯屈身事人。

「浩然归去来」浩然正气地回归田园。

「把酒惟长吟」端着酒杯只作长吟。此四句写陶渊明归隐守节的风骨。

「潜鱼游深渊」潜藏的鱼游在深水之中。

「好鸟鸣高林」善鸣的鸟在高树上歌唱。以鱼鸟为喻,各得其所。

「是以古君子」所以古代的君子。

「出处各有心」出仕或隐居各有其本心。末二句为全诗主旨,归结为各随其心。

艺术手法
全诗采用对举结构:以孔明与陶渊明并列,一出一处,互为映照。孔明之出以「大义」为心,陶潜之隐以「耻屈身」为节,二人虽道路不同,精神内核一致——皆为本心而动。中间插入「潜鱼」「好鸟」的比兴,以自然物象为过渡,使人物对举与哲学归纳之间衔接自然。语言简练,不事铺排,以「固已明」「耻屈身」等关键词精准概括人物品格。末句「出处各有心」既是总结,也是自况——于石选择了陶潜的道路,但并不否定孔明的选择,体现了通达的历史观。

总体评价
此诗以述怀为名,通过孔明与陶渊明的对举,表达了诗人对出处之道的深刻理解。诗中既无偏废,亦非骑墙,而是主张各随本心、各守其道的通达态度。这对于宋末遗民而言,是一种自慰也是一种自勉。全诗风格朴茂,议论精当,虽无华彩而自有风骨,与于石其人其志相得益彰。

相关诗词