邵氏园亭

宋 · 于石

译文

曲曲亭台日月春,人间荣辱两无闻。

曲折的亭台间日月如春,人间的荣辱两方面都充耳不闻。

梅边读易分明月,松下敲棋碎白云。

梅花旁读《易经》映着皎洁明月,松树下下棋仿佛敲碎了天上白云。

东里先生新酿酒,北山逋客旧移文。

东里先生新酿了好酒,北山隐士旧日曾写移文拒绝出仕。

家传应得青门趣,手种园瓜手自耘。

家传应当得了青门种瓜的趣味,亲手种下园中的瓜果亲手除草耕耘。

赏析

题解
此诗写邵氏园亭的闲适生活。诗中亭台日月、荣辱无闻、梅边读易、松下敲棋、东里酿酒、北山移文、青门种瓜、手种手耘,以园亭的日常写出了隐逸的自得与文化的传承。

逐句解读
「曲曲亭台日月春」曲折的亭台中日月如春。

「人间荣辱两无闻」人间的荣辱两方面都听不到。

「梅边读易分明月」在梅边读《易经》有明亮的月光。

「松下敲棋碎白云」在松下下棋敲碎了白云。

「东里先生新酿酒」东里先生新酿了酒。

「北山逋客旧移文」北山逋客(孔稚珪)旧日的移文。

「家传应得青门趣」家传应当得到青门种瓜的乐趣。

「手种园瓜手自耘」亲手种植园中瓜菜亲手锄耘。

艺术手法
全诗以七律写就,以园亭闲适为主题。

「梅边读易分明月,松下敲棋碎白云」以梅边读易与松下敲棋写出园亭的雅趣——读易有月是清修,敲棋碎云是闲趣,以「碎白云」的奇想写出棋子落枰时白云似乎碎裂,是极妙的想象。

「东里先生新酿酒,北山逋客旧移文」以东里先生(隐士)与北山逋客(孔稚珪北山移文讽周颙出仕)的典故交织——新酿酒是隐逸之乐,旧移文是出仕之讽,以一隐一出写出不同的人生选择。末联「家传应得青门趣,手种园瓜手自耘」以青门种瓜的典故与手种手耘的日常写出园亭生活的真义——自种自耘是最朴素也最真实的快乐。

总体评价
此诗以七律写园亭闲适,以雅趣与典故交织写出隐逸的自得。

「松下敲棋碎白云」以奇想写出闲趣,是于石诗中最妙的想象。全诗风格清远,有王维辋川诗的意趣。

相关诗词