山居 其二

宋 · 于石

译文

不谈当世事,荣辱两无闻。

不谈论当世之事,荣耀与屈辱两者都不闻不问。

诗思半山月,生涯一坞云。

诗思如同半山的明月,生涯就是一坞的白云。

砚干分瀑润,香断借兰熏。

砚台干涸时分取瀑布的水来润泽,香火断绝时借来兰花的熏香。

有客时相过,呼儿采涧芹。

有客人时常来访,便叫孩童去采摘涧边的芹菜。

赏析

题解
此为《山居》组诗第二首,继续写山居的闲适生活。诗中不谈世事、荣辱无闻,诗思半山月、生涯一坞云,以砚干分瀑润、香断借兰熏的雅趣写出了山居的精神世界。末以「有客时相过,呼儿采涧芹」的日常细节收束,亲切自然。

逐句解读
「不谈当世事」不谈论当今世事。

「荣辱两无闻」荣辱两方面都听不到。

「诗思半山月」诗的灵感来自半山的月亮。

「生涯一坞云」一生的依靠是一坞白云。

「砚干分瀑润」砚台干了分取瀑布的润泽。

「香断借兰熏」香断之后借用兰花的熏香。

「有客时相过」有客人时常来访问。

「呼儿采涧芹」叫孩子去采涧边的芹菜。

艺术手法
全诗以五律写就,对仗精工。

「诗思半山月,生涯一坞云」是全诗的名句,以「半山月」喻诗思之清远,以「一坞云」喻生涯之淡泊,意象空灵而意境高远。

「砚干分瀑润,香断借兰熏」以砚干与香断写物质的匮乏,以分瀑润与借兰熏写精神的自足——砚干了有瀑布可润,香断了有兰花可熏,何须外求?这两联将山居的物质简朴与精神丰足融为一体。

总体评价
此诗以五律写山居的闲适与自足,「诗思半山月,生涯一坞云」二句尤为人称道,以最简洁的意象写出了最深远的精神追求。全诗风格清远,有王维孟浩然山居诗的遗韵,是于石五律中的佳作。

相关诗词