秋思 其一

宋 · 于石

译文

远水遥天起断鸿

远处水天相接处飞起一只离群的孤雁

秋光冷淡客情浓

秋日的风光冷清淡薄,游子的思乡之情却愈发浓烈

一川疏雨平沙牧

一片疏雨落在平沙上牧牛吃草

半树斜阳隔坞舂

半棵树映着斜阳,隔山坞传来舂米声

落叶轻于流俗态

飘落的秋叶比世俗的态度还要轻薄

寒花羞作少年容

寒秋的花朵羞于像少年那样争奇斗艳

凭高不碍乾坤眼

登高远眺不妨碍放眼天地

兴入晴岚第几重

诗兴随晴朗山岚飘入第几重山中

赏析

题解
此诗为《秋思》组诗第一首,写秋日登高的所见所思。诗中断鸿秋光、疏雨平沙、斜阳隔坞、落叶流俗、寒花少年、乾坤眼、晴岚几重,以秋景触发清高自守的情怀。

逐句解读
「远水遥天起断鸿」远水遥天之间飞起失群的孤雁。

「秋光冷淡客情浓」秋光冷淡而客居之情浓烈。

「一川疏雨平沙牧」一川疏雨中平沙上有牧群。

「半树斜阳隔坞舂」半树斜阳隔着山坞传来舂米声。

「落叶轻于流俗态」落叶飘零比流俗的姿态还轻。

「寒花羞作少年容」寒花羞于作少年般的容貌。

「凭高不碍乾坤眼」登高远望不妨碍乾坤般的眼界。

「兴入晴岚第几重」兴致进入了晴岚的第几重?

艺术手法
全诗以七律写就,以秋思为主题。

「一川疏雨平沙牧,半树斜阳隔坞舂」以疏雨平沙与斜阳隔坞写出秋日的闲远——疏雨中牧群是旷远的画面,斜阳下舂声是山居的声音,视觉与听觉交织。

「落叶轻于流俗态,寒花羞作少年容」以落叶与寒花的拟人写出秋之品格——落叶比流俗更轻,是不屑与俗同;寒花羞作少年容,是不肯趋时媚世,以物喻人,写出了清高自守的品格。末联「凭高不碍乾坤眼,兴入晴岚第几重」以乾坤眼与晴岚第几重写出登高的旷远——眼界如乾坤之大,兴致入晴岚之深,是精神的超脱。

总体评价
此诗以七律写秋思,以秋景触发清高自守的情怀。

「落叶轻于流俗态,寒花羞作少年容」以物喻人,写出了秋之品格也是人之品格。全诗风格清峻,有杜甫秋兴诗的遗风而更加内敛。

相关诗词