清明次韵周君会 其二

宋 · 于石

译文

墓祭非经古未闻,年来拜扫隘车尘。

墓祭并非古经所载,古人未曾听闻,近年来扫墓的车马尘土拥塞道路。

谁怜原上千年冢,且醉樽前百岁身。

谁会怜惜原野上千年的古墓,不如在酒樽前醉一场这百年之身。

榆火欲燃行客晚,梨花不减故园春。

榆树火将要点燃,行路的旅客已经晚了,梨花盛开不逊于故园的春色。

石泉浇醒浮生梦,耿耿孤怀孰与亲。

用石间泉水浇醒这浮生若梦,满腔孤耿之心有谁能亲近。

赏析

题解
此为清明次韵周君会第二首,继续写清明之思。诗中墓祭非古、拜扫车尘、千年冢与百岁身、榆火行客、梨花故园、石泉浇梦、孤怀无亲,以清明祭扫引发对生死的思考。

逐句解读
「墓祭非经古未闻」墓祭并非经典所载古来未闻。

「年来拜扫隘车尘」近年来拜扫的车尘堵塞了道路。

「谁怜原上千年冢」谁怜惜原上千年古冢?「且醉樽前百岁身」且醉于酒樽前的百岁之身。

「榆火欲燃行客晚」榆火将要点燃行客已晚。

「梨花不减故园春」梨花不减故园的春色。

「石泉浇醒浮生梦」石泉浇醒了浮生的梦。

「耿耿孤怀孰与亲」耿耿的孤怀谁来与我亲近?

艺术手法
全诗以七律写就,以生死之思为主题。

「谁怜原上千年冢,且醉樽前百岁身」以千年冢与百岁身的对比写出生死之悬殊——冢中之人已千年,而樽前之身不过百岁,以死之漫长反衬生之短暂。

「榆火欲燃行客晚,梨花不减故园春」以榆火之迟与梨花之不减写出游子的矛盾——榆火将燃而人已迟暮,梨花虽好而不减故园春色,身在外而心在家。

「石泉浇醒浮生梦,耿耿孤怀孰与亲」以石泉之冷浇醒浮生之梦——清明扫墓使人直面死亡,从而看破浮生的虚幻,但孤怀耿耿又无人可诉,是清醒的孤独。

总体评价
此诗以七律写清明生死之思,以千年冢与百岁身的对比写出对生死的深刻感悟。

「石泉浇醒浮生梦」以泉之冷澈写出对浮生之梦的清醒,是全诗的哲理所在。全诗风格沉郁,有苏轼清明诗的思致。

相关诗词