清明次韵赵登

宋 · 于石

译文

九十春光半晦明,东郊携手趁新晴。

九十天的春光半晴半阴,趁着天刚放晴携手去东郊踏青。

飘零风絮如行客,冷煖厨烟见世情。

随风飘零的柳絮如同漂泊的行客,厨房炊烟的冷暖映射出世态人情。

宿雨秋千花有泪,斜阳古冢草无名。

昨夜的雨打湿了秋千架旁的花朵花上似有泪痕,斜阳下的古墓荒草连名字也无人知晓。

劝君且尽樽前兴,柳上一声何处鶑。

劝你尽情享受面前的酒兴吧,柳枝上传来一声黄莺的啼叫不知从何处飞来。

赏析

题解
此诗清明次韵赵登,写清明时节的悲欢交织。诗中春光半晦明、东郊新晴、风絮如客、厨烟世情、秋千花泪、古冢草无名,以生与死、乐与悲的对比写出清明的复杂情感。末以「劝君且尽樽前兴,柳上一声何处鶑」收束,以及时行乐的劝慰写出对生命无常的感悟。

逐句解读
「九十春光半晦明」九十天的春光半晴半暗。

「东郊携手趁新晴」东郊携手趁着新晴出游。

「飘零风絮如行客」飘零的风絮如同行路的旅客。

「冷煖厨烟见世情」冷暖的厨烟看出了世态人情。

「宿雨秋千花有泪」宿雨后的秋千旁花上似有泪痕。

「斜阳古冢草无名」斜阳下古冢上长着无名之草。

「劝君且尽樽前兴」劝你且尽情享受樽前的兴致。

「柳上一声何处鶑」柳上一声黄莺不知从何处传来。

艺术手法
全诗以七律写就,以清明的悲欢交织为主题。

「飘零风絮如行客,冷煖厨烟见世情」以风絮喻行客之飘零,以厨烟喻世情之冷暖——风絮是漂泊的象征,厨烟是贫富的标尺,两句以物喻人,含蓄深婉。

「宿雨秋千花有泪,斜阳古冢草无名」以秋千与古冢、花泪与草无名的对比写出清明之悲——秋千是生者的游戏,古冢是死者的归处,花有泪是移情,草无名是冷落。末联「劝君且尽樽前兴,柳上一声何处鶑」以劝饮与莺声收束,从悲中转出乐——生命无常,不如及时行乐,莺声一声是春的召唤也是生命的提醒。

总体评价
此诗以七律写清明,以生与死、乐与悲的对比写出清明的复杂情感。

「飘零风絮如行客,冷煖厨烟见世情」二句以物喻人,含蓄而深刻。全诗风格哀婉而不颓废,有杜牧清明诗的意趣。

相关诗词