鹿田

宋 · 于石

译文

鹿田逈在翠微巅

鹿田远在青山的峰顶之上

乘兴来寻半日闲

乘着兴致来寻半日清闲

径入古松行落叶

小径穿过古松踩着满地落叶

目随飞鸟破寒烟

目光追随飞鸟穿过寒冷的烟雾

钟声不隔东西寺

钟声不分东西两寺隔空相传

屐齿何辞上下山

脚踏木屐何须推辞上上下下攀山

一见老僧如旧识

一见老僧如同故交旧识

相留煮茗试岩泉

他挽留我一起煮茶品鉴岩间泉水

赏析

题解
此诗写游鹿田之趣。诗中鹿田在翠微之巅、古松落叶、飞鸟寒烟、钟声不隔、屐齿上下,以一系列山行的细节写出了访寺的闲适。末以「一见老僧如旧识,相留煮茗试岩泉」收束,以一见如故的亲切写出了人与人的默契。

逐句解读
「鹿田逈在翠微巅」鹿田远在翠绿的山巅之上。

「乘兴来寻半日闲」乘着兴致来寻找半日的清闲。

「径入古松行落叶」小径进入古松林中行走在落叶之上。

「目随飞鸟破寒烟」目光追随飞鸟穿过寒冷的烟霭。

「钟声不隔东西寺」钟声不隔东西两座寺院。

「屐齿何辞上下山」木屐的齿痕何必推辞上下山。

「一见老僧如旧识」一见到老僧如同旧相识。

「相留煮茗试岩泉」相留一起煮茶品试岩泉之水。

艺术手法
全诗以七律写就,以游山访寺为主题。

「径入古松行落叶,目随飞鸟破寒烟」以视觉的上下两个方向写出山行的层次——脚下是古松落叶的近景,远处是飞鸟穿烟的远景。

「钟声不隔东西寺,屐齿何辞上下山」以钟声的不隔与屐齿的不辞写出山行的自由——钟声传遍东西不分寺院的界限,屐齿踏遍上下不辞山路的艰辛。末联「一见老僧如旧识,相留煮茗试岩泉」以一见如故的亲切写出了佛门之缘,煮茗试泉是山居最好的款待。

总体评价
此诗以七律写山行访寺,以闲适的笔调写出了人与自然、人与人之间的默契。

「一见老僧如旧识」的亲切感使全诗在清幽中生出温暖。全诗风格清远,有王维访寺诗的意趣。

相关诗词