柳子厚

宋 · 于石

译文

早缀朝班附叔文

早年入朝为官依附王叔文

晚随儿女拜双星

晚年跟随儿女拜祭双星

半生巧宦翻成拙

半生的巧于为官反而变成了笨拙

何用区区更乞灵

何必区区再去乞求神灵

赏析

题解
此诗论柳子厚(柳宗元),以柳宗元早附王叔文晚信星象的仕途写出巧宦成拙的讽刺。诗中早缀朝班附叔文、晚随儿女拜双星、半生巧宦翻成拙、何用区区更乞灵,以巧宦翻成拙写出政治投机之误。

逐句解读
「早缀朝班附叔文」早年入朝为官依附王叔文。

「晚随儿女拜双星」晚年跟随儿女拜祭双星(牛郎织女星)。

「半生巧宦翻成拙」半生的巧于为官反而变成了笨拙。

「何用区区更乞灵」何必区区再去乞求神灵?

艺术手法
全诗以七绝写就,以论柳宗元为主题。

「早缀朝班附叔文,晚随儿女拜双星」以早附叔文与晚拜双星对比——早年政治投机依附王叔文,晚年失意而信星象乞灵,以政治与迷信的交织写出柳宗元的仕途之误。

「半生巧宦翻成拙,何用区区更乞灵」以巧宦翻成拙的转折写出政治投机的失败——半生投机而终归于拙,区区乞灵又有何用?是对政治投机与迷信的双重讽刺。

总体评价
此诗以七绝论柳宗元,以巧宦翻成拙写出政治投机之误。

「半生巧宦翻成拙」以巧拙的转化写出投机之反噬,含蓄深刻。全诗风格冷峻,有王安石读史诗的讽谕之意。

相关诗词