旅中遣怀

宋 · 于石

译文

片云相望浙东西

一片云相望着浙东浙西

回首家山路欲迷

回望家乡之路似乎要迷失

昨夜桐江江上梦

昨夜在桐江上做的梦

倒随流水上双溪

反而顺着流水向上到了双溪

赏析

题解
此诗写旅中遣怀的乡思。诗中片云相望浙东西、回首家山路欲迷、昨夜桐江江上梦、倒随流水上双溪,以梦随流水的奇想写出思乡之深。

逐句解读
「片云相望浙东西」一片云相望着浙东浙西。

「回首家山路欲迷」回望家乡之路似乎要迷失。

「昨夜桐江江上梦」昨夜在桐江上做的梦。

「倒随流水上双溪」反而顺着流水向上到了双溪。

艺术手法
全诗以七绝写就,以旅中遣怀为主题。

「昨夜桐江江上梦,倒随流水上双溪」是全诗的妙处——梦中不随流水东去反而逆流而上回到双溪(家乡),以水之东流与梦之西还写出思乡之深。流水本向东而去,而梦中逆流而上回乡,是现实与梦境的反差——现实中回不去而梦中可以逆流而上,写出了思乡的极致。桐江与双溪都是浙江的水路,以水路写乡路,以梦行代步行。

总体评价
此诗以七绝写旅中遣怀,以梦逆流而上写出思乡之深。

「倒随流水上双溪」以逆流回乡的奇想写出思乡的极致,是全诗的妙处。全诗风格清远,有杜甫梦李白诗的深情。

相关诗词