孔明

宋 · 于石

译文

居荆不肯吞刘表

住在荆州不肯吞并刘表

入蜀胡为诈取璋

入蜀为何要诈取刘璋

二子孰非刘氏后

刘表刘璋二人谁不是刘氏后裔

岂惟玄德可兴王

难道只有刘备可以兴王

赏析

题解
此诗论诸葛亮,以诸葛亮取蜀之事质疑其忠义。诗中居荆不肯吞刘表、入蜀胡为诈取璋、二子孰非刘氏后、岂惟玄德可兴王,以刘表与刘璋同为汉室宗亲的逻辑质疑诸葛亮辅佐刘备取蜀的正当性。

逐句解读
「居荆不肯吞刘表」住在荆州不肯吞并刘表。

「入蜀胡为诈取璋」入蜀为何要诈取刘璋?「二子孰非刘氏后」刘表刘璋二人谁不是刘氏后裔?「岂惟玄德可兴王」难道只有刘备可以兴王?

艺术手法
全诗以七绝写就,以论孔明为主题。

「居荆不肯吞刘表,入蜀胡为诈取璋」以居荆之不吞与入蜀之诈取对比——同为刘氏宗亲,不吞刘表而诈取刘璋,逻辑上不一致。以刘表刘璋同为刘氏后裔的逻辑质疑诸葛亮辅佐刘备取蜀的正当性——若以兴复汉室为名,则不应取同为汉室宗亲之地。

「岂惟玄德可兴王」以反问写出对正统论的质疑——难道只有刘备才能兴复汉室?刘表刘璋同为汉室后裔,为何不能?

总体评价
此诗以七绝论诸葛亮,以逻辑一致性的质疑写出对正统论的反思。

「入蜀胡为诈取璋」以「胡为」写出质问的语气,含蓄有力。全诗风格冷峻,有王安石读史诗的翻案之趣。

相关诗词