净居院

宋 · 于石

译文

峰回涧曲路萦纡

山峰回转涧水蜿蜒,小路曲折萦回

万壑中藏一画图

万壑之中藏着一幅天然图画

雪堕枯枝龙解甲

雪落在枯枝上如同龙蜕下了鳞甲

藤缠怪石虎生须

藤蔓缠绕怪石如同老虎长出了胡须

满楼山色自浓淡

满楼的山色自然有浓有淡

隔竹泉声半有无

隔着竹林泉声似有若无

纸帐蒲团清思足

纸帐蒲团间清幽的思绪已经很充足

更添梅种两三株

再添种两三株梅花便更添雅趣

赏析

题解
此诗写净居院的幽深之景。诗中峰回涧曲、万壑画图、雪堕枯枝龙解甲、藤缠怪石虎生须、山色浓淡、泉声有无、纸帐蒲团、添梅两三株,以净居院的深山景象写出了禅居的清幽与诗意。

逐句解读
「峰回涧曲路萦纡」山峰回转涧水弯曲道路萦回纡绕。

「万壑中藏一画图」万壑之中藏着一幅画图。

「雪堕枯枝龙解甲」雪花落在枯枝上如同龙蜕去甲壳。

「藤缠怪石虎生须」藤蔓缠绕怪石如同虎生出胡须。

「满楼山色自浓淡」满楼的山色自然有浓有淡。

「隔竹泉声半有无」隔着竹林泉声似有似无。

「纸帐蒲团清思足」纸帐蒲团清幽的思绪已足。

「更添梅种两三株」再添种两三株梅花。

艺术手法
全诗以七律写就,以深山禅居为主题。

「雪堕枯枝龙解甲,藤缠怪石虎生须」以龙解甲与虎生须的比喻写出了枯枝落雪与藤缠怪石的奇异景象——枯枝如龙蜕甲、怪石如虎生须,以龙虎之威写出山景的雄奇。

「满楼山色自浓淡,隔竹泉声半有无」以山色之自浓淡与泉声之半有无写出禅居的朦胧——山色不必刻意浓淡,泉声不必全然有无,是自然之趣也是禅之悟。末联「纸帐蒲团清思足,更添梅种两三株」以纸帐蒲团之清思已足写出禅居的自得——清思已足而仍添梅花,是禅而不枯、清而不寂的境界。

总体评价
此诗以七律写净居院之景,以雄奇的比喻与朦胧的意境写出了禅居的清幽与诗意。

「雪堕枯枝龙解甲,藤缠怪石虎生须」二句比喻奇特,是于石山水诗中的佳联。全诗风格清奇,有贾岛题寺诗的幽深之趣。

相关诗词