寒梅

宋 · 于石

译文

闭门一卷易,风定缕香凝。

闭门研读一卷《易经》,风停之后缕缕幽香凝聚不散。

落叶空阶雨,残梅阁砚冰。

落叶飘零空阶上落着冷雨,残存的梅花旁阁中砚台结了冰。

鸟啼深夜语,犬吠隔篱灯。

鸟啼声像深夜里的私语,犬吠声隔着篱笆伴着灯火。

不作红尘梦,寒窗几曲肱。

不愿做红尘中的俗梦,寒窗之下几度曲肱而眠。

赏析

题解
此诗以寒梅为题,写寒窗苦读的清苦生活。诗中闭门读易、风定香凝、落叶空阶、残梅砚冰、鸟啼深夜、犬吠隔篱,以一系列清寒的意象写出冬夜的寂寥。末以「不作红尘梦,寒窗几曲肱」收束,以曲肱而枕的清苦写出超脱红尘的精神追求。

逐句解读
「闭门一卷易」闭门读一卷《易经》。

「风定缕香凝」风停之后缕缕香烟凝止不动。

「落叶空阶雨」落叶铺满空阶的雨中。

「残梅阁砚冰」残梅映照着砚台上的冰。

「鸟啼深夜语」鸟鸣声如同深夜的私语。

「犬吠隔篱灯」犬吠声隔着篱笆看到灯火。

「不作红尘梦」不做红尘中的梦。

「寒窗几曲肱」寒窗之下几次曲肱而眠。

艺术手法
全诗以五律写就,以清寒为主调。

「落叶空阶雨,残梅阁砚冰」以落叶与残梅、空阶雨与阁砚冰的意象交织,写出了冬日的极致清寒——阶上落叶是室外的萧索,砚上结冰是室内的寒冷。

「鸟啼深夜语,犬吠隔篱灯」以听觉(鸟啼、犬吠)与视觉(灯)交织写出深夜的孤独——鸟声如语是寂寥中的幻觉,犬吠灯明是远处的人间气息。末联「不作红尘梦,寒窗几曲肱」以「曲肱而枕」的典故(孔子「曲肱而枕之,乐亦在其中矣」)写出安贫乐道的精神——寒窗虽苦,但不去做红尘之梦,正是超脱的表现。

总体评价
此诗以五律写寒窗苦读的清寒,意象冷峻而精神超脱。

「不作红尘梦,寒窗几曲肱」以曲肱之乐写出安贫之志,是全诗的精神所在。全诗风格清冷,有孟郊苦吟诗的意味而更加内敛。

相关诗词