孤山

宋 · 于石

译文

老梅半树倚枯槎

老梅半棵倚靠着枯槎

路入湖心第几家

路通向湖心,是第几户人家

水月荒凉谁复问

水月般荒凉的景致有谁再来过问

游人多只看荷花

游人大都只去看荷花

赏析

题解
此诗写孤山怀古,以梅与荷的对比写出世人之浅薄。诗中老梅半树倚枯槎、路入湖心第几家、水月荒凉谁复问、游人多只看荷花,以梅之冷落与荷之热闹对比,写出世人趋炎附势而冷落高洁的世态。

逐句解读
「老梅半树倚枯槎」老梅只剩半树倚靠着枯槎。

「路入湖心第几家」道路伸入湖心那边是第几家?「水月荒凉谁复问」水月荒凉之地谁还会来过问?「游人多只看荷花」游人大多只去看荷花。

艺术手法
全诗以七绝写就,以梅荷对比为主题。前两句写孤山梅之冷落——老梅半树倚枯槎是凋残之象,路入湖心不知谁家是冷清之境。后两句以梅之冷落与荷之热闹对比——水月荒凉是梅的环境(林逋梅妻鹤子之地),而游人趋荷花之热闹,是对世态的讽刺。梅与荷暗喻两种品格——梅是高洁的隐士,荷是入世的美人,世人趋荷而弃梅,是趋热闹而弃清高。

总体评价
此诗以七绝写孤山怀古,以梅荷对比写出世态之浅薄。

「游人多只看荷花」以简洁的陈述写出世人之趋炎附势,含蓄深刻。全诗风格清冷,有林逋梅花诗的遗韵。

相关诗词