感兴 其五

宋 · 于石

译文

群栖平沙雁

群栖在平沙上的大雁

有警奴辄鸣

发现危险哨雁就发出警报

鸣多谓奴妄

鸣叫多了以为哨雁在虚报

哀嗷堕弓矰

结果哀鸣着被弓箭射杀

甡甡中林鹿

林中众多的鹿群

以媒诱其群

用媒鸟来引诱鹿群

相呼入网罟

相互呼唤着落入陷阱

鹿死媒独生

鹿死了而媒鸟独自存活

骨肉不相信

连骨肉至亲都不能相信

效忠况他人

为他人效忠就更不可靠

轻言托心腹

轻易将心腹之事托付于人

卖友终不仁

出卖朋友终究是不仁之举

君子能审友

君子能够审慎地选择朋友

四海皆弟兄

审友得当四海之内皆可为兄弟

赏析

题解
此为《感兴》组诗第五首,以雁有哨兵却被射杀、鹿因媒鸟引诱而入网两个故事,说明忠信反遭祸、轻信致丧身的道理。进而推及人际关系:骨肉尚且不可信,何况他人?轻托心腹终致卖友。全诗以寓言警世,倡导审择交友之道。

逐句解读
「群栖平沙雁」群栖在平沙上的大雁。

「有警奴辄鸣」发现危险哨雁就发出警报。

「鸣多谓奴妄」鸣叫多了其他雁以为哨雁在虚报。

「哀嗷堕弓矰」结果哀鸣着被弓箭射杀。雁群不信任忠告,反遭祸害。

「甡甡中林鹿」林中众多的鹿。

「以媒诱其群」用媒鸟来引诱鹿群。

「相呼入网罟」相互呼唤着落入陷阱。

「鹿死媒独生」鹿死了而媒鸟独自存活。鹿因轻信同类而被害。

「骨肉不相信」连骨肉至亲都不能相信。

「效忠况他人」为他人效忠就更不可靠了。

「轻言托心腹」轻易地将心腹之事托付于人。

「卖友终不仁」出卖朋友终究是不仁之举。

「君子能审友」君子能够审慎地选择朋友。

「四海皆弟兄」只要择友得当,四海之内皆可为兄弟。末二句正面立论,提出审友之道。

艺术手法
全诗采用寓言结构,雁与鹿两个故事平行展开,共同指向「忠信遭疑、轻信致祸」的主题。雁的故事侧重「忠而见疑」——哨雁尽责鸣警反被误解;鹿的故事侧重「信而受骗」——群鹿因信媒鸟而入网。两个故事一疑一骗,互为补充。

「骨肉不相信,效忠况他人」由物及人,由远及近,层层递进。

「轻言托心腹,卖友终不仁」指出人世间更残酷的现实。末句「四海皆弟兄」用孔子「四海之内皆兄弟也」之意,但前提是「能审友」,为古典注入了审慎的现实主义精神。

总体评价
此诗以雁鹿之喻警醒世人,从自然界的生存法则中提炼出人际交往的深刻教训。诗中不仅揭露了忠而见疑、信而受骗的残酷现实,更提出了「审友」这一积极的主张——不是不要朋友,而是要审慎选择。全诗由寓言而议论,由消极而积极,最终归结为一种审慎而不失温情的交友之道,体现了于石对人情世故的深刻洞察。

相关诗词