读史 其七

宋 · 于石

译文

志士匡君贵善谋

志士匡扶君主重在善于谋划

古来直笔有春秋

自古以来秉笔直书的有《春秋》

孔明扶汉何吞蜀

诸葛亮扶助汉朝,为何要吞并蜀地

仁杰兴唐乃死周

狄仁杰兴盛唐朝,却死于武周

成败由人天不管

成败在于人为,上天并不干预

功名遗恨水空流

功名留下遗恨,如同流水白白流逝

柬之未相姜维将

张柬之未能为相,姜维虽为将

二子宁无身后忧

这两人难道没有身后的忧虑吗

赏析

题解
此为《读史》组诗第七首,论志士匡君之谋与直笔之史。诗中孔明吞蜀、仁杰死周、成败由人、功名遗恨、柬之未相姜维将、身后之忧,以诸葛亮与狄仁杰两个历史人物写出忠臣之谋与身后之忧。

逐句解读
「志士匡君贵善谋」志士匡正君王贵在善于谋略。

「古来直笔有春秋」古来秉笔直书有《春秋》。

「孔明扶汉何吞蜀」诸葛亮扶助汉室为何要吞并蜀地?「仁杰兴唐乃死周」狄仁杰兴复唐朝却死于周朝。

「成败由人天不管」成败取决于人天并不干预。

「功名遗恨水空流」功名留下遗恨如水空流。

「柬之未相姜维将」张柬之还未为相姜维已为将。

「二子宁无身后忧」这两人难道没有身后的忧虑?

艺术手法
全诗以七律写就,以忠臣之谋为主题。

「孔明扶汉何吞蜀,仁杰兴唐乃死周」以诸葛亮与狄仁杰两个忠臣的矛盾处境写出忠义之难——诸葛亮扶汉而先吞蜀,狄仁杰兴唐而仕于周,都是不得已的权变,但权变与忠义之间存在着张力。

「成败由人天不管,功名遗恨水空流」以天不管与水空流写出忠臣的悲剧——成败在天而不在人,功名终成遗恨如水空流。末联以张柬之与姜维为例——柬之为相而晚,姜维为将而孤,二子身后之忧是功名未竟的遗憾。

总体评价
此诗以七律论忠臣之谋,以诸葛亮与狄仁杰的权变写出忠义之难。

「成败由人天不管,功名遗恨水空流」以天之不管与水之空流写出忠臣的无奈,是全诗的悲剧所在。全诗风格沉郁,有陆游读史诗的忠愤之气。

相关诗词