读史 其二

宋 · 于石

译文

世以燔经咎李斯

世人都把焚经的罪过归咎于李斯

斯文兴丧岂关渠

但文化的兴衰岂能只与他有关

楚人未烈咸阳火

楚人尚未点燃咸阳的大火时

秦府犹存博士书

秦朝府库中尚且保存着博士的藏书

吾道不随灰烬冷

圣贤之道不会随灰烬而冷却

残烟空锁帝王居

残烟徒然笼罩着帝王的居所

独嗟先入收图籍

只感叹当初先入咸阳时收取了图书典籍

刀笔区区计亦疏

刀笔吏的区区计谋也太过疏漏了

赏析

题解
此为《读史》组诗第二首,论秦始皇焚书之事。诗中世以燔经咎李斯、斯文兴丧岂关渠、楚人未烈咸阳火而秦府犹存博士书、吾道不随灰烬冷、残烟空锁帝王居、独嗟先入收图籍,以翻案的角度重新审视焚书之事——道不随灰烬而冷,而先入收图籍才是更可嗟叹的。

逐句解读
「世以燔经咎李斯」世人都把焚经之事归咎于李斯。

「斯文兴丧岂关渠」斯文的兴丧难道与他有关?「楚人未烈咸阳火」楚人项羽还未焚烧咸阳之时。

「秦府犹存博士书」秦府中还存有博士的书。

「吾道不随灰烬冷」我道不随灰烬一起冷却。

「残烟空锁帝王居」残烟空自锁住帝王的居所。

「独嗟先入收图籍」唯独嗟叹先入关中的萧何收取了图籍。

「刀笔区区计亦疏」刀笔吏的区区计谋也是疏漏的。

艺术手法
全诗以七律写就,以翻案为主题。

「楚人未烈咸阳火,秦府犹存博士书」以项羽未烧咸阳之前秦府犹存博士书的史实,为秦代文化政策辩护——焚书并非彻底毁灭典籍,博士之书犹在,是翻案的关键论据。

「吾道不随灰烬冷,残烟空锁帝王居」以道之不冷与烟之空锁写出精神的超越——道不随灰烬而灭,残烟也锁不住帝王的基业,是物理与道理的双重宣告。末联「独嗟先入收图籍,刀笔区区计亦疏」以萧何先入关收图籍的史实收束——萧何收图籍被视为保存文化的功绩,但刀笔吏的计谋终究是疏漏的,暗示真正的文化传承不在于图籍的收存而在于道的延续。

总体评价
此诗以七律翻焚书之案,以史实与道理的交织写出文化传承的真义不在典籍而在道心。

「吾道不随灰烬冷」以道的永恒写出文化的不灭,是全诗的哲理核心。全诗风格沉着,有王安石读史诗的思致。

相关诗词