读明妃引

宋 · 于石

译文

周求莘女终亡纣,

周人求得有莘氏之女,最终灭亡了商纣,

越献西施竟灭吴。

越国献上西施,竟然灭掉了吴国。

马上琵琶徒自恨,

昭君在马背上弹琵琶只是白白自怨自恨,

不思强汉弱匈奴。

却不想想是强盛的汉朝削弱了匈奴。

赏析

题解
此诗读明妃引,以和亲之策的失败写出强弱的根本问题。诗中周求莘女终亡纣、越献西施竟灭吴、马上琵琶徒自恨、不思强汉弱匈奴,以莘女与西施的典故写出和亲之无用,末以「不思强汉弱匈奴」写出强弱之别才是根本。

逐句解读
「周求莘女终亡纣」周求得莘国女子终究亡了商纣。

「越献西施竟灭吴」越国献上西施竟然灭了吴国。

「马上琵琶徒自恨」马上弹琵琶徒然自己恨自己。

「不思强汉弱匈奴」不想想如何使汉朝强大而使匈奴衰弱。

艺术手法
全诗以七绝写就,以论和亲为主题。

「周求莘女终亡纣,越献西施竟灭吴」以莘女亡纣与西施灭吴的典故写出献女之反噬——求得女子反而亡国,献出女子反而灭敌,以历史的反面教训写出和亲之危险。

「马上琵琶徒自恨,不思强汉弱匈奴」以王昭君马上琵琶之恨与不思强汉弱匈奴的批判写出和亲之无用——昭君之恨是徒然的,根本问题不在于和亲而在于强弱,强汉弱匈奴才是正道。

总体评价
此诗以七绝论和亲,以历史的反面教训与强弱的根本问题写出和亲之无用。

「不思强汉弱匈奴」以根本之策取代和亲之策,含蓄有力。全诗风格冷峻,有王安石明妃曲的翻案之趣。

相关诗词