丁丑岁旦

宋 · 于石

译文

不写桃符换旧诗,辛盘竹爆付儿嬉。

不写桃符只换上旧年的诗句,辛盘和爆竹都交给孩童嬉戏。

山深未见新年历,只记梅花春早迟。

深山之中还没见到新年的日历,只凭梅花来记忆春天来得是早还是迟。

赏析

题解
此诗写丁丑岁旦(新年)的山居生活。诗中不写桃符换旧诗、辛盘竹爆付儿嬉、山深未见新年历、只记梅花春早迟,以山居的新年写出与世隔绝的生活——连新年历也未见,只以梅花开否来判断春之早晚。

逐句解读
「不写桃符换旧诗」不写桃符只换上旧诗。

「辛盘竹爆付儿嬉」辛盘爆竹都交给孩子们嬉戏。

「山深未见新年历」山居深处未见到新年的历书。

「只记梅花春早迟」只记得梅花来推断春天的早迟。

艺术手法
全诗以七绝写就,以山居新年为主题。

「山深未见新年历,只记梅花春早迟」以未见过年历与只记梅花写出山居的与世隔绝——不知新年是何日,只以梅花开否判断春之早晚,以梅代历是山居者特有的计时方式,也是与自然最亲密的计时方式。前两句「不写桃符换旧诗,辛盘竹爆付儿嬉」以不写桃符与付儿嬉写出山居新年的随意——不循俗而循心,不刻意而自然。

总体评价
此诗以七绝写山居新年,以梅代历写出与世隔绝的生活。

「只记梅花春早迟」以梅代历是山居者的智慧,也是对自然的亲近。全诗风格闲适,有陆游岁旦诗的意趣。

相关诗词