得家书

宋 · 于石

译文

久客秋又晚

长久客居异乡秋天又到了晚时

思家梦屡惊

思念家乡梦中屡次惊醒

空阶闻叶落

空寂的台阶上听到落叶之声

隔树见灯明

隔着树木看到灯火明亮

亲老贫常健

父母年迈但贫穷中倒还健康

儿痴学未成

孩子天痴学业还未完成

凄凉今夜月

今夜的月光十分凄凉

照我故乡情

照耀着我思乡的心情

赏析

题解
此诗写客居得家书后的思乡之情。诗中久客秋晚、思家梦惊、空阶叶落、隔树灯明、亲老贫健、儿痴学未成,种种家常细节交织着思念与担忧。末以「凄凉今夜月,照我故乡情」的月光将思乡之情推向高潮。

逐句解读
「久客秋又晚」长久客居异乡秋天又到了晚时。

「思家梦屡惊」思念家乡梦中屡次惊醒。

「空阶闻叶落」空寂的台阶上听到落叶之声。

「隔树见灯明」隔着树木看到灯火明亮。

「亲老贫常健」父母年迈但贫穷中倒还健康。

「儿痴学未成」孩子天痴学业还未完成。

「凄凉今夜月」今夜的月光十分凄凉。

「照我故乡情」照耀着我思乡的心情。

艺术手法
全诗以五律写就,以思乡为主题。

「空阶闻叶落,隔树见灯明」以听觉与视觉交织写出秋夜的寂寥——叶落是自己的孤寂,灯明是别人家的温暖,一冷一暖形成强烈对比。

「亲老贫常健,儿痴学未成」是全诗最动人的两句,以极朴素的语言写出了家书中最令人忧心的消息——父母年迈而贫健是忧中有慰,孩子痴愚而学未成是慰中有忧。末联以月照故乡情将全诗的情感凝聚在月光之中,意境凄美。

总体评价
此诗以五律写客居思乡,语言朴素而情感真挚。

「亲老贫常健,儿痴学未成」二句以家常语写至深情,是于石诗中最感人的句子之一。全诗风格沉郁,情感真切,有杜甫思乡诗的风骨。

相关诗词