答诸友

宋 · 于石

译文

之子词场无敌手

你在词坛上无人能敌

骑麟翳凤集北斗

骑麟翳凤聚集在北斗星下

藉藉人间月旦评

在人间月旦评中声名藉藉

滔滔笔下风涛吼

笔下滔滔如风涛怒吼

方抟扶摇九万里

正要抟扶摇直上九万里

可速则速久则久

该快则快该久则久

文章何止拟相如

文章何止于比拟司马相如

政事亦堪修冉有

政事也堪比冉有之才

回首落日烟尘昏

回首落日烟尘昏暗

满眼风寒沙石走

满眼风寒沙石飞走

老天应未丧斯文

老天应该没有丧失斯文

君子固宜知所守

君子更应知道坚守什么

刀以铦而缺

刀因为锋利而缺口

砚以钝而寿

砚因为钝拙而长寿

名高多谤毁

名望高了多有谤毁

女妒无妍丑

女人的嫉妒不分美丑

乃知明哲可保身

才知道明哲可以保身

安用嚅唲浪开口

何须喋喋不休地乱开口

悠然一笑对南山

悠然一笑面对南山

壁上有琴樽有酒

壁上有琴杯中有酒

赏析

题解
此诗答诸友之作,以自身的经历告诫友人名高多谤、明哲保身的道理。诗中先赞友人文才政事俱佳,继而指出「刀以铦而缺,砚以钝而寿」——锋利者易损,钝拙者长存,由此引出「名高多谤毁,女妒无妍丑」的世态,最终以「悠然一笑对南山,壁上有琴樽有酒」的达观收束。

逐句解读
「之子词场无敌手」你在词坛上无人能敌。

「骑麟翳凤集北斗」骑麟翳凤聚集在北斗星下。

「藉藉人间月旦评」在人间月旦评中声名藉藉。

「滔滔笔下风涛吼」笔下滔滔如风涛怒吼。

「方抟扶摇九万里」正要抟扶摇直上九万里。

「可速则速久则久」该快则快该久则久——引用《论语》之意,进退有度。

「文章何止拟相如」文章何止于比拟司马相如。

「政事亦堪修冉有」政事也堪比冉有之才。此八句盛赞友人才华。

「回首落日烟尘昏」回首落日烟尘昏暗。

「满眼风寒沙石走」满眼风寒沙石飞走——乱世之景。

「老天应未丧斯文」老天应该没有丧失斯文。

「君子固宜知所守」君子更应知道坚守什么。

「刀以铦而缺」刀因为锋利而缺口。

「砚以钝而寿」砚因为钝拙而长寿。

「名高多谤毁」名望高了多有谤毁。

「女妒无妍丑」女人的嫉妒不分美丑。此八句以物喻人,揭示世态。

「乃知明哲可保身」才知道明哲可以保身。

「安用嚅唲浪开口」何须喋喋不休地乱开口。

「悠然一笑对南山」悠然一笑面对南山。

「壁上有琴樽有酒」壁上有琴杯中有酒。末四句以达观收束。

艺术手法
全诗以赞友—警友—自遣的结构展开。

「刀以铦而缺,砚以钝而寿」二句是全诗的哲理核心,以刀与砚的对比揭示了一个悖论:锋芒越盛越易受损,钝拙反而长寿。这并非鼓励平庸,而是提醒在乱世中锋芒太露会招致祸患。

「名高多谤毁,女妒无妍丑」进一步将物喻推广到人世——谤毁不因你有错,嫉妒不因你有多美,只是因为你引人注目。

「悠然一笑对南山,壁上有琴樽有酒」以陶渊明的姿态收束,将一切警诫化为达观,语气从峻切转为从容。

总体评价
此诗以答友为题,实为乱世中的保身之诫。诗人先盛赞友人才华,再以刀砚之喻指出锋芒之危,最终以南山琴酒的达观消解焦虑。全诗既有对友人的真挚关切,也有对世态的清醒认识,更有对自己的精神安顿。

「刀以铦而缺,砚以钝而寿」二句精警深刻,是于石说理诗中的名句。

相关诗词