次韵赵羽翁秋江杂兴 其一

宋 · 于石

译文

翩翩水鸟自沉浮

翩翩飞翔的水鸟自在地沉浮

红蓼黄芦两岸秋

红蓼和黄芦装点着两岸的秋色

隔水人家一犬吠

隔水人家传来一声犬吠

斜阳篱落有渔舟

夕阳下的篱笆旁停着渔舟

赏析

题解
此为《次韵赵羽翁秋江杂兴》第一首,写秋江的宁静景象。诗中水鸟翩翩沉浮、红蓼黄芦两岸秋、隔水人家犬吠、斜阳篱落渔舟,以秋江的宁静写出隐逸之趣。

逐句解读
「翩翩水鸟自沉浮」翩翩飞舞的水鸟自在沉浮。

「红蓼黄芦两岸秋」红蓼黄芦两岸一派秋色。

「隔水人家一犬吠」隔水人家传来一声犬吠。

「斜阳篱落有渔舟」斜阳篱落旁有一只渔舟。

艺术手法
全诗以七绝写就,以秋江宁静为主题。

「隔水人家一犬吠,斜阳篱落有渔舟」以一犬吠与一渔舟写出秋江的宁静——犬吠一声反衬出极静,渔舟一只写出闲适,以一写静、以少写多是此诗的手法。红蓼黄芦的暖色与斜阳的暖光营造出秋江的温暖色调,与传统的悲秋形成对比,写出了秋江的另一面——不是萧瑟而是宁静。

总体评价
此诗以七绝写秋江宁静,以一犬吠与一渔舟写出秋的闲适。

「隔水人家一犬吠」以一声犬吠反衬极静,是全诗的妙处。全诗风格温暖闲适,有王维辋川绝句的意趣。

相关诗词