次韵赵德舆山家

宋 · 于石

译文

茅檐日暖卧寒林,过午老翁鼾睡声。

茅草屋檐下阳光温暖卧在寒林之中,过了午时老翁发出鼾睡的声音。

扰扰红尘山下路,晓霜残月有人行。

山下路上红尘扰扰,拂晓霜寒残月之下还有人在赶路。

赏析

题解
此诗次韵赵德舆山家,写山家的闲适与山下的辛劳对比。诗中茅檐日暖、老翁鼾睡、红尘山下路、晓霜残月有人行,以山家之闲与行路之苦对比写出隐逸的自得。

逐句解读
「茅檐日暖卧寒林」茅檐下日光和暖躺在寒冷的林中。

「过午老翁鼾睡声」过了午后老翁发出鼾睡声。

「扰扰红尘山下路」纷扰的红尘在山下的路上。

「晓霜残月有人行」清晨的霜与残月之中有人在行走。

艺术手法
全诗以七绝写就,以山家闲适与行路辛劳对比为主题。

「过午老翁鼾睡声」以鼾睡写出山家的闲适——日暖林寒而老翁酣睡,是隐居的最大自由。

「扰扰红尘山下路,晓霜残月有人行」以红尘之扰与晓霜残月之苦写出山下的辛劳——山下之人仍在晓霜残月中赶路,与山上的鼾睡形成鲜明对比,写出了隐逸的自得与世俗的辛劳。

总体评价
此诗以七绝写山家闲适,以山上鼾睡与山下赶路的对比写出隐逸之乐。

「扰扰红尘山下路,晓霜残月有人行」以晓霜残月写出世俗的辛劳,含蓄深刻。全诗风格闲适,有白居易闲适诗的意趣。

相关诗词