次韵徐则正山居

宋 · 于石

译文

松间花外有虚亭,花自向阳松自阴。

松林间花丛外有一座空亭,花自然朝向阳光松自然投下阴影。

水浊不污明月色,人闲方见白云心。

浑浊的水玷污不了明月的清辉,人清闲时才能看出白云般的淡泊心志。

棋边冷眼安危着,笔底放怀长短吟。

在棋局旁冷眼旁观安危的落子,笔下放开胸怀吟咏长歌短诗。

世忌独醒还恶醉,浅斟莫使酒杯深。

世人忌讳清醒又厌恶醉酒,浅浅斟酒不要把酒杯斟得太满。

赏析

题解
此诗次韵徐则正山居,写山居的闲适与世故的无奈。诗中松花虚亭、花向阳松自阴、水浊不污月色、人闲方见云心、棋边冷眼、笔底放怀、世忌独醒恶醉、浅斟莫深,以山居的闲适写出世故的复杂——独醒与恶醉都遭人忌,不如浅斟。

逐句解读
「松间花外有虚亭」松林之间花丛之外有一座虚亭。

「花自向阳松自阴」花自然向阳松树自然成阴。

「水浊不污明月色」水浊不能污染明月的颜色。

「人闲方见白云心」人闲时才能看到白云般的心。

「棋边冷眼安危着」棋局旁冷眼旁观安危的着数。

「笔底放怀长短吟」笔下放怀长短吟咏。

「世忌独醒还恶醉」世人忌恨独醒也厌恶醉酒。

「浅斟莫使酒杯深」浅浅斟酒不要让酒杯太深。

艺术手法
全诗以七律写就,以山居闲适与世故无奈为主题。

「水浊不污明月色,人闲方见白云心」以水与月、人与云的比喻写出山居的品格——水浊而月不污是品格之高洁,人闲而见云心是心境之淡泊。

「棋边冷眼安危着,笔底放怀长短吟」以棋与笔写出山居的两种状态——棋边冷眼是旁观之清醒,笔底放怀是抒怀之自在。末联「世忌独醒还恶醉,浅斟莫使酒杯深」以世人之忌写出处世的无奈——独醒被忌,恶醉也被忌,不如浅斟保持一种半醒半醉的状态,是对世故的深刻洞察也是对自我的保护。

总体评价
此诗以七律写山居闲适与世故无奈,「世忌独醒还恶醉,浅斟莫使酒杯深」以处世之难写出山居之不得已,含蓄深沉。全诗风格清远而寄意微讽,有苏轼山居诗的旷达与深婉。

相关诗词