次韵徐月卿秋兴

宋 · 于石

译文

西风渺何许,安处即家乡。

西风飘渺不知来自何方,安身之处便是家乡。

社舞邻呼饮,时思礼荐尝。

社日舞蹈邻人呼唤共饮,四时祭祀按礼荐献品尝。

孤灯茅屋雨,落叶石桥霜。

孤灯照着茅屋的秋雨,落叶铺满石桥的白霜。

鸡黍当年约,谁能继范张。

当年鸡黍之约的深情,如今谁还能继承范式与张劭的遗风。

赏析

题解
此诗次韵徐月卿秋兴之作,写秋日思乡之情。诗中西风渺茫、安处即乡、社舞邻饮、时思荐尝、孤灯茅屋、落叶石桥,以一系列秋景写出客居的孤寂。末以「鸡黍当年约,谁能继范张」的典故收束,感叹知己难觅。

逐句解读
「西风渺何许」西风渺远在何方?「安处即家乡」安居之处便是家乡。

「社舞邻呼饮」社日里邻里呼唤饮酒。

「时思礼荐尝」四时祭祀按时荐献品尝。

「孤灯茅屋雨」孤灯照耀着茅屋的雨夜。

「落叶石桥霜」落叶铺满石桥的霜晨。

「鸡黍当年约」当年鸡黍之约。

「谁能继范张」谁能继承范式与张劭的友谊?

艺术手法
全诗以五律写就,以秋兴思乡为主题。

「安处即家乡」是全诗的哲理核心——随遇而安则处处为家,但下文所写的孤灯茅屋、落叶石桥分明不是安处,可见此语是强自宽慰。

「孤灯茅屋雨,落叶石桥霜」以雨夜与霜晨两个时段写出秋居的凄清——灯孤、屋茅、叶落、桥石,都是冷色调的意象。末联用范式张劭鸡黍之约的典故——范张千里赴约、生死不渝的友谊,与今日无人可继形成对比,将思乡升华为思知己,意境更加深沉。

总体评价
此诗以五律写秋兴思乡,以「安处即家乡」的旷达与「谁能继范张」的孤独形成张力,写出了客居的复杂心境。全诗风格沉郁,意象冷峻,是于石秋兴诗中的佳作。

相关诗词