次韵徐永之秋兴

宋 · 于石

译文

谁谓四时秋最愁

谁说四季之中秋天最令人愁苦

胡床谈咏晋风流

坐在胡床上谈诗咏怀尽显晋人风流

山川长在英雄老

山川永存而英雄终究会老去

草木无边天地秋

无边无际的草木间天地已是一片秋色

惊眼一行渔唱晚

眼前一亮一排渔船唱着晚歌归来

斜阳万里客凭楼

斜阳万里之外游子倚靠高楼远望

茫茫远水涵空碧

茫茫远水倒映着澄碧的天空

兴入芦花第几洲

诗兴随芦花飘入了第几个沙洲

赏析

题解
此诗次韵徐永之秋兴,写秋日登楼的壮阔之景。诗中秋最愁、晋风流、山川长在英雄老、草木无边天地秋、渔唱晚、客凭楼、远水碧、芦花洲,以秋之壮阔写出英雄迟暮的感慨。

逐句解读
「谁谓四时秋最愁」谁说四季中秋天最令人发愁?「胡床谈咏晋风流」胡床上谈咏如晋代名士的风流。

「山川长在英雄老」山川永远存在而英雄老去。

「草木无边天地秋」草木无边无际天地一片秋色。

「惊眼一行渔唱晚」令人惊眼的是一行渔歌在晚风中。

「斜阳万里客凭楼」斜阳万里之中客居之人倚楼远望。

「茫茫远水涵空碧」茫茫远水涵映着天空的碧色。

「兴入芦花第几洲」兴致进入了芦花丛中第几个洲?

艺术手法
全诗以七律写就,以秋兴壮阔为主题。

「山川长在英雄老,草木无边天地秋」是全诗的名句——山川长在是自然之永恒,英雄老去是人事之短暂,以永恒与短暂的对比写出英雄迟暮的悲凉;草木无边是空间之广阔,天地秋是时间之深沉,以时空的交织写出秋的壮阔。

「惊眼一行渔唱晚,斜阳万里客凭楼」以渔唱之近与斜阳之远写出秋日登楼的视觉与听觉——渔唱是近处的声音,斜阳是远处的景象,由近及远,由声入景。末联以远水碧与芦花洲写出兴之所至——茫茫远水引发无穷的遐想,兴入芦花洲中是最深的归处。

总体评价
此诗以七律写秋兴壮阔,以自然之永恒反衬英雄之迟暮。

「山川长在英雄老,草木无边天地秋」是于石七律中最壮阔的句子。全诗风格壮阔,有杜甫秋兴八首的气象。

相关诗词