次韵徐廷珪偶成

宋 · 于石

译文

德行谁能冠四科,将兴将废道云何。

谁的德行能居于四科之首?国家兴亡的道理究竟是什么?

百年诗酒晋元亮,万世功名汉伏波。

像晋代陶渊明那样百年诗酒自娱,像汉代伏波将军马援那样万世功名赫赫。

高枕林泉闲梦少,出门风雨落花多。

高枕于林泉之间悠闲好梦稀少,出门又是风雨交加落花纷飞。

人生转眼荣枯易,未必金章胜绿蓑。

人生转眼间荣枯变幻容易,未必身佩金印官符就胜过身穿绿蓑衣。

赏析

题解
此诗次韵徐廷珪偶成,写人生价值的选择。诗中德行四科、兴废之道、诗酒元亮、功名伏波、高枕梦少、风雨花多、荣枯易变、金章绿蓑,以两种人生道路的对比写出了对隐逸的坚守。

逐句解读
「德行谁能冠四科」德行方面谁能冠绝四科?「将兴将废道云何」将兴将废其中的道理是什么?「百年诗酒晋元亮」百年诗酒如晋代陶渊明。

「万世功名汉伏波」万世功名如汉代伏波将军马援。

「高枕林泉闲梦少」高枕于林泉之间清闲之梦少。

「出门风雨落花多」出门则风雨中落花甚多。

「人生转眼荣枯易」人生转眼之间荣枯容易变换。

「未必金章胜绿蓑」未必金色的官印胜过绿色的蓑衣。

艺术手法
全诗以七律写就,以两种人生的对比为主题。

「百年诗酒晋元亮,万世功名汉伏波」以陶渊明之诗酒与马援之功名对比——元亮以诗酒终百年,伏波以功名传万世,一隐一显,是两种人生的选择。

「高枕林泉闲梦少,出门风雨落花多」以高枕之梦少与出门之花多写出两种人生的体验——隐居则梦少心清,出门则风雨花落,是两种人生的悲欢。末联「人生转眼荣枯易,未必金章胜绿蓑」以荣枯之易与金章绿蓑之比写出人生价值的选择——荣枯转眼即变,金章未必胜绿蓑,是对功名的反思也是对隐逸的肯定。

总体评价
此诗以七律写人生价值的选择,以陶渊明与马援的对比写出了隐逸与功名两条道路。

「未必金章胜绿蓑」以简洁的判断写出对隐逸的肯定,是全诗的哲理所在。全诗风格沉着而寄意旷达,有陶渊明咏怀诗的风致。

相关诗词