次韵吴子益

宋 · 于石

译文

四野杳无车马喧

四野寂静没有车马的喧闹

竹阴篱落半开门

竹荫下篱笆旁半开着门

牛归落叶迳边迳

牛沿着落叶小径一条连着一条归来

犬吠斜阳村外村

犬吠声在斜阳中从一个村庄传到另一个村庄

老树不摇波弄影

老树静立不动,水波却摇弄着它的倒影

扁舟已去岸留痕

小舟已经远去,岸边还留着水痕

悠然乐意相关处

悠然的意趣彼此相通之处

坐对青山两不言

坐对青山,人山相对都不言语

赏析

题解
此诗次韵吴子益,写乡村傍晚的宁静景象。诗中四野无喧、竹阴篱落、牛归落叶、犬吠斜阳、老树波影、扁舟岸痕,以一系列乡村的意象写出了与世无争的宁静。末以「悠然乐意相关处,坐对青山两不言」收束,以无言的默契写出了人与自然的和谐。

逐句解读
「四野杳无车马喧」四野遥远没有车马的喧闹。

「竹阴篱落半开门」竹阴之下篱笆旁半开着门。

「牛归落叶迳边迳」牛归走在落叶的小路旁的小路上。

「犬吠斜阳村外村」犬吠声在斜阳中村外之村传来。

「老树不摇波弄影」老树不摇而水波弄着树的倒影。

「扁舟已去岸留痕」扁舟已经离去而岸边留着痕迹。

「悠然乐意相关处」悠然的乐趣与自然相通之处。

「坐对青山两不言」坐对着青山两者都不说话。

艺术手法
全诗以七律写就,以乡村宁静为主题。

「牛归落叶迳边迳,犬吠斜阳村外村」以迳边迳与村外村的重叠句式写出乡村的深远——小路旁还有小路,村庄外还有村庄,以空间的延展写出乡村的辽远。

「老树不摇波弄影,扁舟已去岸留痕」以老树之不摇与波影之弄、扁舟之已去与岸痕之留写出动静与有无的辩证——树不动而影动,舟已去而痕留,是自然之趣也是禅之悟。末联「悠然乐意相关处,坐对青山两不言」以两不言写出人与自然的默契——最好的交流是无需言语,坐对青山而心意相通,是陶渊明「此中有真意,欲辨已忘言」的境界。

总体评价
此诗以七律写乡村宁静,以重叠句式与动静辩证写出乡村的深远与宁静。

「坐对青山两不言」以无言的默契写出人与自然的和谐,是全诗的境界升华。全诗风格闲适,有王维辋川诗的空灵之趣。

相关诗词