次韵苏巨卿

宋 · 于石

译文

谁叩柴门寄我诗,迎门稚子候予归。

是谁敲开柴门给我寄来诗篇,迎门的幼童等候着我归来。

青山唤醒十年梦,明月空怀千里思。

青山唤醒了我十年的旧梦,明月下徒然怀着千里之外的思念。

今晋古秦天地隔,范雎张禄姓名非。

今天的晋地与古代的秦地相隔天壤,范雎改名张禄姓名都已不同。

人生百岁发相见,世事悠悠未可知。

人生百年中白发相逢,世事悠悠难以预料。

赏析

题解
此诗次韵苏巨卿,写久别重逢的感慨。诗中叩门寄诗、稚子候归、青山醒梦、明月怀思、今晋古秦、范雎张禄、百岁相见、世事未可知,以久别的感慨写出人世的无常与友情的长存。

逐句解读
「谁叩柴门寄我诗」谁在敲柴门寄给我诗?「迎门稚子候予归」迎门的稚子在等候我归来。

「青山唤醒十年梦」青山唤醒了十年的旧梦。

「明月空怀千里思」明月空自怀有千里的思念。

「今晋古秦天地隔」如今的晋与古时的秦天地相隔。

「范雎张禄姓名非」范雎改名张禄姓名已不同。

「人生百岁发相见」人生百岁间白发才能相见。

「世事悠悠未可知」世事悠悠不可预知。

艺术手法
全诗以七律写就,以久别重逢为主题。

「青山唤醒十年梦,明月空怀千里思」以青山与明月写出时空的距离——青山唤醒了过去的记忆,明月承载了远方的思念,是空间阻隔中的精神相通。

「今晋古秦天地隔,范雎张禄姓名非」以范雎改名张禄的典故写出世事之变——范雎在秦改名为张禄,姓名虽改而人未变,暗喻世事变易而本心不改。末联「人生百岁发相见,世事悠悠未可知」以百岁之短与世事之不可知写出人生之无常——相见于白发已是人生之暮,而未来的世事仍不可预知,是一种苍凉的达观。

总体评价
此诗以七律写久别重逢,以典故与感慨交织,写出了人世的无常与友情的长存。

「青山唤醒十年梦,明月空怀千里思」以自然意象写出记忆与思念,含蓄深情。全诗风格清远,有杜甫赠友诗的深沉。

相关诗词