次韵邵佥判幽居

宋 · 于石

译文

闭门久不出,摩挲鬓欲翁。

闭门已久不出远行,抚摸鬓发已将成老翁。

有杯问明月,无扇障西风。

有酒杯可以举问明月,却没有团扇来遮挡西风。

神骏老嘶枥,纸鸢高入空。

神骏的老马还在槽边嘶鸣,纸鸢高高飞入天空。

天应怜我懒,瓜圃自泉通。

上天应当怜悯我的慵懒,瓜田里自有泉水流通。

赏析

题解
此诗次韵邵佥判幽居之作,写幽居生活的闲散与自得。诗中闭门不出、鬓已将翁、杯问明月、无扇障风、老马嘶枥、纸鸢入空,以一系列闲散的意象写出幽居的自在。末以「天应怜我懒,瓜圃自泉通」收束,以天的怜悯写懒的自得。

逐句解读
「闭门久不出」关闭房门很久不出门。

「摩挲鬓欲翁」摩挲鬓发将要成为老翁。

「有杯问明月」有酒杯时就问明月。

「无扇障西风」没有扇子遮挡西风。

「神骏老嘶枥」神骏的老马在马槽边嘶鸣。

「纸鸢高入空」纸鸢高高地飞入天空。

「天应怜我懒」上天应当是怜悯我的慵懒。

「瓜圃自泉通」瓜田里泉水自然流通。

艺术手法
全诗以五律写就,以闲散为主调。

「有杯问明月,无扇障西风」以有杯与无扇的对比写出幽居的自在——有杯则与明月对饮,无扇则任西风吹拂,是随遇而安的态度。

「神骏老嘶枥,纸鸢高入空」以老马与纸鸢的对比写出不同的处境——老马嘶枥是壮志难伸,纸鸢入空是无拘无束,一悲一喜,暗含自况。末联「天应怜我懒,瓜圃自泉通」以天的怜悯解释泉水的自通,将自然之惠归功于天意,是幽默的自嘲也是真诚的感恩。

总体评价
此诗以五律写幽居闲散,语言松淡而意趣盎然。

「天应怜我懒,瓜圃自泉通」二句以幽默的口吻写出安于幽居的自得,是于石诗中最轻松的句子之一。全诗风格闲适,有白居易闲适诗的意趣。

相关诗词