次韵刘和德赋渊明

宋 · 于石

译文

士之生斯世

士人生在这个世上

身穷志弥笃

处境穷困志向更加坚定

不惟气浩然

不仅有浩然之气

亦是敦薄俗

也是为了敦厚浅薄的风俗

渊明晋高士

陶渊明是晋朝的高士

志岂在微禄

志向怎会在微薄的俸禄

不以进为荣

不把进仕当作荣耀

不以退为辱

不把退隐当作耻辱

云出鸟倦还

如同云出山鸟倦飞还

吾亦从吾欲

我也随从自己的心愿

南山岂无豆

南山难道没有豆子可种

东篱亦有菊

东篱也有菊花可赏

日与田父游

每天与农夫交游

气象和而肃

气象温和而肃穆

一枕北窗风

北窗下一枕清风

红尘任奔逐

任凭红尘中人奔竞追逐

起视天壤间

起来看天地之间

四海空两目

四海之大空余两目放眼无人

但愿樽有酒

只愿酒杯中有酒

宁顾瓶无粟

哪里管瓶中无粮

赏析

题解
此诗为次韵刘和德赋渊明之作,全面追慕陶渊明的隐逸人格。诗中从士之身穷志笃写到渊明之高风亮节,从云出鸟还写到南山有豆东篱有菊,最终以「起视天壤间,四海空两目」的悲慨与「但愿樽有酒,宁顾瓶无粟」的达观收束,将追慕与自况融为一体。

逐句解读
「士之生斯世」士人生在这个世上。

「身穷志弥笃」处境穷困志向更加坚定。

「不惟气浩然」不仅有浩然之气。

「亦是敦薄俗」也是为了敦厚浅薄的风俗。

「渊明晋高士」陶渊明是晋朝的高士。

「志岂在微禄」他的志向怎会在微薄的俸禄。

「不以进为荣」不把进仕当作荣耀。

「不以退为辱」不把退隐当作耻辱。

「云出鸟倦还」如同云出山、鸟倦飞还。

「吾亦从吾欲」我也随从自己的心愿。

「南山岂无豆」南山难道没有豆子可种?「东篱亦有菊」东篱也有菊花可赏。

「日与田父游」每天与农夫交游。

「气象和而肃」气象温和而肃穆。

「一枕北窗风」北窗下一枕清风。

「红尘任奔逐」任凭红尘中人奔竞追逐。

「起视天壤间」起来看天地之间。

「四海空两目」四海之大空余两目——放眼望去无人可识。

「但愿樽有酒」只愿酒杯中有酒。

「宁顾瓶无粟」哪里管瓶中无粮。末六句从旷达到悲慨再到达观,情感起伏跌宕。

艺术手法
全诗以陶渊明的人格为核心,从理论(身穷志笃、气浩然)到实践(云出鸟还、从吾欲)再到日常生活(南山豆、东篱菊、田父游),层层递进地塑造了陶渊明的完整形象。

「一枕北窗风,红尘任奔逐」以一枕清风的悠闲与红尘奔逐的忙碌形成对比,突出了隐逸之乐。

「起视天壤间,四海空两目」是全诗的情感转折——隐逸虽乐,但放眼天壤却无人可识,孤独之感骤然涌上。

「但愿樽有酒,宁顾瓶无粟」以酒与粟的取舍写达观,与陶渊明「倾壶绝余沥」的精神相通——宁可无粮不可无酒,以精神的富足弥补物质的匮乏。

总体评价
此诗以赋渊明为题,实则是以陶渊明为镜照见自己。诗人从理论到实践、从日常到精神全面追慕陶渊明,但「四海空两目」的悲慨揭示了隐逸者的深层孤独。末句「但愿樽有酒,宁顾瓶无粟」以达观化解孤独,但达观之中仍有苦涩。全诗风格朴茂而情感深沉,是于石追慕陶渊明的最完整的表达。

相关诗词