次韵吕芳卿春游

宋 · 于石

译文

春光美于酒

春光比美酒还要醉人

我得醉其淳

我得以沉醉于它的淳美

春情浩于海

春日的情思浩荡如海

我得涉其滨

我得以涉足它的滨岸

人生贵适意

人生贵在适意

何须苦悲颦

何苦要愁眉苦脸

轩轩远游志

高扬的远游之志

恨不穷入垠

恨不能走遍天涯

流连虑忘返

流连忘返就会担心忘记归路

岂徒玩芳新

难道只是为了赏玩花草的新鲜

游子多愒日

游子多虚度光阴

志士惟竞辰

有志之士只争朝夕

二者孰得失

二者哪个得哪个失

谁能究其因

谁能穷究其中的原因

俯仰天壤间

俯仰天地之间

何轻用此身

为何轻易地虚度此生

骄惰由放逸

骄纵懒惰源于放逸

美好出艰辛

美好的东西出自艰辛

此日何足惜

这一日何足珍惜

我思古之人

我思念古时的贤人

赏析

题解
此诗为次韵吕芳卿春游之作,从春游之乐切入,进而反思人生贵适意与当惜时的辩证关系。诗中指出,春光之美当醉其淳、春情之浩当涉其滨,但不可因适意而忘返,不可因流连而愒日。最终归结为「骄惰由放逸,美好出艰辛」的人生哲理,倡导珍惜时光、以古贤为范。

逐句解读
「春光美于酒」春光比美酒还要醉人。

「我得醉其淳」我得以沉醉于它的淳美。

「春情浩于海」春日的情思浩荡如海。

「我得涉其滨」我得以涉足它的滨岸。

「人生贵适意」人生贵在适意。

「何须苦悲颦」何苦要愁眉苦脸。此六句写春游之乐。

「轩轩远游志」高扬的远游之志。

「恨不穷入垠」恨不能走遍天涯。

「流连虑忘返」流连忘返就会担心忘记归路。

「岂徒玩芳新」难道只是为了赏玩花草的新鲜?此四句写远游之志。

「游子多愒日」游子多虚度光阴。

「志士惟竞辰」有志之士只争朝夕。

「二者孰得失」二者哪个得哪个失?「谁能究其因」谁能穷究其中的原因。此四句提出适意与惜时的矛盾。

「俯仰天壤间」俯仰天地之间。

「何轻用此身」为何轻易地虚度此生?「骄惰由放逸」骄纵懒惰源于放逸。

「美好出艰辛」美好的东西出自艰辛。此四句是全诗的哲理核心。

「此日何足惜」这一日何足珍惜——反语。

「我思古之人」我思念古时的贤人。末二句以古人自勉,含蓄收束。

艺术手法
全诗以春游为契机展开哲学思辨,从适意之乐到惜时之忧,最终归结为「骄惰由放逸,美好出艰辛」的人生哲理。

「春光美于酒」「春情浩于海」两个比喻极写春日之美与情思之广,为后面的反思做了充分的铺垫。

「流连虑忘返,岂徒玩芳新」以反问将春游之乐引向深层的追问:人生的意义是否仅在于适意?「游子多愒日,志士惟竞辰」以游子与志士的对比揭示两种人生态度。

「骄惰由放逸,美好出艰辛」是全诗的哲理总结,措辞精警,掷地有声。

总体评价
此诗以春游为题,但超越了寻常的赏春之乐,进而反思适意与惜时、放逸与艰辛的辩证关系。诗人不否定春游之乐,但提醒不可因乐而忘返、因适意而愒日。

「骄惰由放逸,美好出艰辛」二句是全诗的警策,将春游之乐与人生之志统一在惜时奋进的理念之下。全诗理路清晰,从感性到理性过渡自然,是宋式理趣诗的典型代表。

相关诗词