次韵何寺簿闲咏

宋 · 于石

译文

居喜山深人不知

居住在深山中欣喜无人知晓

凝岚空翠淡含辉

凝聚的山岚和空中的翠色淡淡地含着光辉

隔林樵语惊猿去

隔着树林的樵夫说话声惊走了猿猴

倚石松枝碍鹤飞

倚石的松枝妨碍了白鹤飞翔

留客眠云听涧瀑

留客在云间入眠,听着山涧瀑布声

呼儿踏月扫苔矶

呼唤儿子踏着月光清扫长满苔藓的石矶

冥心静坐勿轻出

静心打坐不要轻易外出

门外藤萝露湿衣

门外藤萝上的露水会沾湿衣裳

赏析

题解
此诗次韵何寺簿闲咏,写深山隐居的清幽。诗中居喜山深、凝岚空翠、隔林樵语惊猿、倚石松枝碍鹤、留客眠云听瀑、呼儿踏月扫苔、冥心静坐勿轻出、门外藤萝露湿衣,以深山的清幽写出了隐居的闲适与自守。

逐句解读
「居喜山深人不知」居住在深山中喜欢人们不知道。

「凝岚空翠淡含辉」凝岚空翠淡淡地含着光辉。

「隔林樵语惊猿去」隔林传来的樵夫话语惊走了猿猴。

「倚石松枝碍鹤飞」倚石的松枝妨碍了白鹤飞翔。

「留客眠云听涧瀑」留客在云中入眠听着涧水的瀑布。

「呼儿踏月扫苔矶」叫孩子在月光下打扫长苔的石矶。

「冥心静坐勿轻出」静心冥坐不要轻易外出。

「门外藤萝露湿衣」门外藤萝上的露水打湿了衣裳。

艺术手法
全诗以七律写就,以深山隐居为主题。

「隔林樵语惊猿去,倚石松枝碍鹤飞」以樵语惊猿与松枝碍鹤写出深山的生趣——樵夫的话语是唯一的人声,却惊走了猿猴;松枝横斜本自天然,却妨碍了白鹤飞翔,写出了人与自然之间的微妙关系。

「留客眠云听涧瀑,呼儿踏月扫苔矶」以眠云听瀑与踏月扫苔写出隐居的日常——客人来则眠云听瀑,孩子唤则踏月扫苔,是最朴素的山居生活。末联「冥心静坐勿轻出,门外藤萝露湿衣」以冥心静坐与藤萝露湿写出隐居的自守——静坐不出是修心,门外露湿是自然的亲切,也是对轻出者的提醒——出则露湿衣衫,不如在山中静坐。

总体评价
此诗以七律写深山隐居,以清幽的意象写出隐居的闲适与自守。

「留客眠云听涧瀑,呼儿踏月扫苔矶」以日常细节写出山居的真趣。全诗风格清幽,有贾岛题寺诗的深山之趣。

相关诗词