次韵秉国初夏

宋 · 于石

译文

团扇初分月桂芳

团扇刚分得月桂的芬芳

单衣乍试雪罗香

初次试穿单衣闻到雪罗的幽香

新荷祇似世情薄

新生的荷叶只像世间人情一般淡薄

飞絮不如归兴忙

飞舞的柳絮比不上归乡心切的急迫

梅润图书晨雨暝

梅雨天气使图书受潮,晨雨中天色昏暗

棋声庭院午风凉

庭院中落棋有声,午间清风凉爽

日来竹报平安否

近日可有竹报传来平安的消息

试向平泉问赞皇

试着向平泉询问赞皇的近况

赏析

题解
此诗次韵秉国初夏,写初夏的闲适生活。诗中团扇月桂、单衣雪罗、新荷薄情、飞絮归忙、梅润图书、棋声庭院、竹报平安、平泉赞皇,以初夏的景物与典故写出了闲适中的感慨。

逐句解读
「团扇初分月桂芳」团扇初分时节月桂的芬芳。

「单衣乍试雪罗香」单衣刚试穿雪色罗衫的香味。

「新荷祇似世情薄」新开的荷花只像世情一般薄。

「飞絮不如归兴忙」飞舞的柳絮不如归乡的心情忙碌。

「梅润图书晨雨暝」梅雨湿润了图书晨雨中天色昏暗。

「棋声庭院午风凉」棋子声在庭院中午风清凉。

「日来竹报平安否」近日竹报是否平安?「试向平泉问赞皇」试着向平泉庄问问李德裕。

艺术手法
全诗以七律写就,以初夏闲适为主题。

「新荷祇似世情薄,飞絮不如归兴忙」以新荷之薄与飞絮之忙写出初夏的感触——新荷初开即似世情之薄(花未盛即凋),飞絮飘零不如归心之急(物尚恋枝而人已思归),以物喻人。

「梅润图书晨雨暝,棋声庭院午风凉」以晨雨之暝与午风之凉写出初夏的时令——梅雨湿润图书是梅雨季的特征,棋声伴午风是闲适的生活。末联「日来竹报平安否,试向平泉问赞皇」以竹报平安与平泉庄李德裕的典故收束——竹报平安是家书的期盼,平泉赞皇是对贤相的怀念,将闲适的生活与对时政的关心交织。

总体评价
此诗以七律写初夏闲适,以精工的对仗与含蓄的典故写出闲适中的感慨。

「新荷祇似世情薄」以荷喻世,含蓄深婉。全诗风格清丽,有陆游初夏诗的意趣。

相关诗词