次二子韵

宋 · 于石

译文

松边庭户竹边窗

松树旁的庭院门户,竹子边的窗户

归卧故山云半床

回归卧于故山,白云铺了半张床

蕙帐夜寒眠鹤醒

蕙草帐中夜寒,白鹤从眠中惊醒

芸签日煖蠹鱼香

阳光下芸草书签温暖,蠹鱼也散发书香

读书喜汝眼如月

读书时欣喜你眼光明澈如月

涉世嗟予鬓欲霜

涉足世事感叹我双鬓将如染霜

莫道文章真小技

不要说文章只是小技艺

今人当与古争长

今人应当与古人一争高下

赏析

题解
此诗次二子韵,写归隐山中的读书生活。诗中松庭竹窗、归卧云床、蕙帐眠鹤、芸签蠹鱼、读书眼如月、涉世鬓欲霜,以归隐的清苦与读书的自得交织。末以「莫道文章真小技,今人当与古争长」收束,以文章非小技的信念写出文学的自豪。

逐句解读
「松边庭户竹边窗」松树边的庭院竹子边的窗户。

「归卧故山云半床」归卧在故山的云半床上。

「蕙帐夜寒眠鹤醒」蕙帐中夜寒白鹤从睡梦中醒来。

「芸签日煖蠹鱼香」芸签在暖日中蠹鱼散发出书香。

「读书喜汝眼如月」读书高兴你眼如明月般澄澈。

「涉世嗟予鬓欲霜」涉世感叹我鬓发将要如霜。

「莫道文章真小技」不要说文章真的是小技艺。

「今人当与古争长」今人应当与古人争长短。

艺术手法
全诗以七律写就,以归隐读书为主题。

「蕙帐夜寒眠鹤醒,芸签日煖蠹鱼香」以夜寒与日暖、眠鹤与蠹鱼的对比写出归隐的日常——夜寒鹤醒是清苦中的灵动,日暖书香是闲适中的雅趣。

「读书喜汝眼如月,涉世嗟予鬓欲霜」以汝之眼如月与予之鬓欲霜对比——读书使人眼明如月,涉世使人鬓白如霜,以读书之得反衬涉世之失。末联「莫道文章真小技,今人当与古争长」以文章非小技的宣言写出文学的自豪——文章非小技,今人可与古人争高下,是对文学价值的坚定信念。

总体评价
此诗以七律写归隐读书,以清苦的归隐生活与自信的文学信念交织。

「莫道文章真小技,今人当与古争长」以慷慨的语气写出对文学的信念,是于石诗中最有气魄的句子之一。全诗风格沉着而寄意豪迈。

相关诗词