春游集句

宋 · 于石

译文

兴来无远近,吾得及春游。

兴致来时不论路途远近,我得以赶上这春日之游。

江月谁人影,山光落钓舟。

江中月下是谁的倒影,山间的光影落在钓舟之上。

树交花两色,石横水分流。

树木交错间花朵呈现两种颜色,横石阻隔溪水分流而行。

天外猿啼处,数峰生暮愁。

天外传来猿猴啼叫之处,几座山峰笼罩着暮色愁绪。

赏析

题解
此诗为集句体春游之作,集前人诗句为一诗。诗中写春游所见:江月人影、山光钓舟、花树交错、石水分流、猿啼暮愁,由远及近,由景入情,末以「数峰生暮愁」收束,将春游之乐融入暮色之愁。

逐句解读
「兴来无远近」兴致来了不论远近。

「吾得及春游」我得以赶上春游。

「江月谁人影」江上的月下是谁的影子?「山光落钓舟」山色落在钓舟之上。

「树交花两色」树丛交错花朵两种颜色。

「石横水分流」石头横卧水路分流。

「天外猿啼处」天外猿猴啼叫之处。

「数峰生暮愁」几座山峰生出暮色的愁绪。

艺术手法
全诗以集句为体,将不同出处的诗句融为一诗,而又浑然一体。诗中以视觉为主(月、影、山光、花、石、水),辅以听觉(猿啼),由远及近地展开画面。

「树交花两色,石横水分流」以精工的对仗写出春景的层次感。末句「数峰生暮愁」以「生」字写出愁绪之渐起,以数峰之暮色涵盖全篇,由乐入愁,含蓄收束。

总体评价
此诗以集句体写春游,虽用前人成句而意境统一。诗中从春游之兴到暮色之愁,情感过渡自然。全诗对仗工整,意象清丽,是于石集句诗中的佳作。

相关诗词