春事

宋 · 于石

译文

白了江梅柳又青

江边梅花已经凋白,柳树又抽出了青芽

游丝千尺网红尘

千尺游丝飘荡网住了红尘俗世

鹁鸠夫妇孤村雨

鹁鸠如夫妇般在孤村的雨中相依

杜宇君臣故国春

杜鹃似君臣般在故国的春日哀啼

客里易添芳草思

客居他乡容易添起芳草般的离愁

樽前谁是去年人

酒樽之前还有谁是去年的人

桃花源上空流水

桃花源上只有流水空自流淌

安得渔郎一问津

怎能得到渔郎来为我指点迷津

赏析

题解
此诗写春事——春天的事物与情感。诗中江梅白而柳又青、游丝红尘、鹁鸠杜宇、芳草思与去年人、桃花源流水,以一系列春景交织着羁旅的愁思。末以「桃花源上空流水,安得渔郎一问津」收束,以桃花源的典故写出对避世之地的向往。

逐句解读
「白了江梅柳又青」江梅已经白过了而柳树又返青了。

「游丝千尺网红尘」千尺游丝网住了红尘。

「鹁鸠夫妇孤村雨」鹁鸠如夫妇在孤村的雨中。

「杜宇君臣故国春」杜宇似君臣在故国的春天。

「客里易添芳草思」客居他乡容易增添芳草般的思念。

「樽前谁是去年人」酒樽之前谁是去年的人?「桃花源上空流水」桃花源上空自流水。

「安得渔郎一问津」怎能得到渔郎来指引路径?

艺术手法
全诗以七律写就,以春事触发羁旅之愁。

「鹁鸠夫妇孤村雨,杜宇君臣故国春」以鹁鸠之夫妇与杜宇之君臣的拟人写出两种不同的人际关系——鹁鸠在孤村雨中相依为命,杜宇在故国春中啼血思归,暗喻诗人的处境与心境。

「客里易添芳草思,樽前谁是去年人」以芳草之思与去年之人写出客居的孤独——芳草思是空间的思念,去年人是时间的感伤。末联「桃花源上空流水,安得渔郎一问津」以桃花源的典故写出避世的渴望——桃花源仍在而渔郎不可得,避世之地可望而不可即。

总体评价
此诗以七律写春事与羁愁,以丰富的意象与典故交织,写出了客居的复杂心境。

「桃花源上空流水,安得渔郎一问津」以典故写出避世之难,含蓄深沉。全诗风格婉约,有秦观词的意趣。

相关诗词