春怀次韵

宋 · 于石

译文

弄晴天气半昏明

时晴时阴的天气半明半暗

春思不如诗思新

春日的情思不如诗思来得清新

芳草斜阳王谢燕

芳草斜阳中飞过王谢堂前的燕子

落花流水晋秦人

落花流水间犹如晋秦两地的过客

百年台榭几杯酒

百年的亭台楼阁不过几杯酒的光景

一片笙歌九陌尘

一片笙歌声中京城街巷满是尘土

可笑游蜂贪酿蜜

可笑那忙碌的蜜蜂贪图酿蜜

引渠儿辈口生津

引得那些孩子们口水直流

赏析

题解
此诗写春怀,以春景触发历史兴亡之感。诗中春思不如诗思、芳草斜阳王谢燕、落花流水晋秦人、台榭几杯酒、笙歌九陌尘、游蜂酿蜜,以春景与历史的交织写出兴亡无常的感慨。

逐句解读
「弄晴天气半昏明」半晴半阴的天气忽明忽暗。

「春思不如诗思新」春日的情思不如诗思新颖。

「芳草斜阳王谢燕」芳草斜阳中王谢堂前的燕子。

「落花流水晋秦人」落花流水中晋秦之间的人事。

「百年台榭几杯酒」百年的台榭中只饮了几杯酒。

「一片笙歌九陌尘」一片笙歌中九陌满是尘土。

「可笑游蜂贪酿蜜」可笑游蜂贪心酿造蜂蜜。

「引渠儿辈口生津」引得那些小儿口中生津。

艺术手法
全诗以七律写就,以春怀为主题。

「芳草斜阳王谢燕,落花流水晋秦人」以刘禹锡「旧时王谢堂前燕」的典故与晋秦之争的历史写出春景中的兴亡之感——王谢燕归而人事已非,晋秦人逝而花水依旧。

「百年台榭几杯酒,一片笙歌九陌尘」以台榭之短暂与笙歌之虚幻写出繁华之无常——百年台榭不过几杯酒的光景,一片笙歌之下九陌满是尘土。末联以游蜂酿蜜的可笑与小儿口生津写出世俗的浅薄——蜂贪酿蜜不知春将尽,人贪口腹不知兴亡事,以微物之愚讽世人之昧。

总体评价
此诗以七律写春怀,以春景触发历史兴亡之感。

「芳草斜阳王谢燕,落花流水晋秦人」以典故与历史的交织写出春景中的兴亡,是全诗的佳联。全诗风格清丽而寄意深远,有刘禹锡春怀诗的遗风。

相关诗词