蝉

宋 · 于石

译文

斜阳挂庭树

夕阳挂在庭院的树上

有蝉鸣树颠

有蝉在树顶上鸣叫

无端聒人耳

无缘无故地聒噪人的耳朵

惊我闲窗眠

惊扰了我窗前的闲眠

吾观动物中

我观察万物之中

至清莫如蝉

最为清高的莫过于蝉

翩然蜕污浊

轻灵地蜕去污浊的外壳

饱餐风露寒

饱食的是清寒的风露

此外一无求

除此之外一无所求

何苦浪喧喧

为何要白白地喧闹不止

口给祇屡憎

巧言善辩只会屡遭憎恶

不如且忘言

不如索性忘却言语

赏析

题解
此诗咏蝉,由蝉鸣聒耳引发对蝉之本性的思考,进而反思人言之多不如无言。诗中对蝉「蜕污浊」「饱风露」「一无求」的品格给予高度评价,而对其「浪喧喧」则表示惋惜。此诗名为咏蝉,实为借蝉言人,暗讽多言之弊,倡导守默之道。

逐句解读
「斜阳挂庭树」夕阳挂在庭院树上。

「有蝉鸣树颠」有蝉在树顶鸣叫。

「无端聒人耳」无缘无故地聒噪人的耳朵。

「惊我闲窗眠」惊扰了我窗前的闲眠。此四句写蝉鸣扰人,引起诗人的不满。

「吾观动物中」我观察万物之中。

「至清莫如蝉」最为清高的莫过于蝉了。

「翩然蜕污浊」轻灵地蜕去污浊的外壳。

「饱餐风露寒」饱食的是清寒的风露。

「此外一无求」除此之外一无所求。此四句转而赞美蝉的清高品格。

「何苦浪喧喧」为何要白白地喧闹不止呢?「口给祇屡憎」巧言善辩只会屡遭憎恶。

「不如且忘言」不如索性忘却言语。末三句由蝉及人,指出多言之害,不如沉默。

艺术手法
全诗采用先抑后扬再转的结构:先写蝉鸣扰人(抑),再写蝉性至清(扬),最后指出蝉何苦喧闹(转)。这种结构使诗意曲折而不平直。诗中「至清」与「浪喧喧」构成矛盾:蝉性本清而鸣声甚噪,这一矛盾正是全诗思考的起点。诗人并未因蝉鸣而否定蝉之清,而是惋惜清者多言反损其清。末二句「口给祇屡憎,不如且忘言」由蝉推及人事,化用《论语》「巧言令色」之意,以理入诗。全诗从生活小事(蝉鸣扰眠)上升到哲学思考(言默之辨),体现了宋诗以小见大的特点。

总体评价
此诗以蝉为喻,从日常体验出发,逐步深入到对言默之道的思考。诗人对蝉的态度颇为复杂:既敬佩其「至清」「蜕污浊」的品格,又惋惜其「浪喧喧」的失态。这种矛盾心理实则映射了知识分子在乱世中的处境——清高者若不能守默,反会招致祸患。末句「不如且忘言」既是劝蝉也是自劝,于平淡中见深意,体现了于石诗歌理性思辨的特色。

相关诗词