秉国池亭

宋 · 于石

译文

曲曲阑干面面櫺

曲折的栏杆四面都是窗棂

红尘飞不到斯亭

世俗的尘土飞扬不到这座亭子

避人幽鸟入深竹

躲避人群的幽鸟飞入深密的竹林

恋钓游鱼弄翠萍

贪恋钓饵的游鱼在翠绿的浮萍间嬉戏

天阔倒涵秋水碧

广阔的天空倒映在碧绿的秋水中

墙低不碍远山青

低矮的围墙不妨碍远望青翠的山峦

翛然独占闲中趣

悠然自得地独享闲居的乐趣

一枕荷风午睡醒

枕着荷风午睡醒来

赏析

题解
此诗写秉国池亭的闲适。诗中阑干面面、红尘不到、幽鸟深竹、游鱼翠萍、天阔秋水、墙低远山,以一系列清幽的意象写出池亭的隔绝与通透。末以「翛然独占闲中趣,一枕荷风午睡醒」收束,以午睡醒来的闲适写出独占之趣。

逐句解读
「曲曲阑干面面櫺」曲折的阑干每一面都有窗棂。

「红尘飞不到斯亭」红尘飞不到这座亭子。

「避人幽鸟入深竹」躲避人的幽鸟飞入深密的竹林。

「恋钓游鱼弄翠萍」留恋钓饵的游鱼在翠绿的浮萍间嬉戏。

「天阔倒涵秋水碧」辽阔的天空倒映在碧绿的秋水中。

「墙低不碍远山青」低矮的围墙不妨碍远山的青翠。

「翛然独占闲中趣」翛然自得地独占闲中的乐趣。

「一枕荷风午睡醒」枕着荷风午睡醒来。

艺术手法
全诗以七律写就,以清幽闲适为主调。

「红尘飞不到斯亭」是全诗的核心句——亭不在深,红尘不到便是清境。

「避人幽鸟入深竹,恋钓游鱼弄翠萍」以幽鸟之避人与游鱼之恋钓对比——鸟避人是惧,鱼恋饵是贪,一惧一贪写出了亭中的生机。

「天阔倒涵秋水碧,墙低不碍远山青」以天与水、墙与山的两重对比写出池亭的通透——天涵水中是倒影之美,墙不碍山是借景之妙。末联「翛然独占闲中趣,一枕荷风午睡醒」以午睡的闲适写出了池亭最大的享受——荷风入枕、午梦初醒,是最纯粹的闲适之趣。

总体评价
此诗以七律写池亭闲适,以清幽的意象与闲适的笔调写出了避世之乐。

「红尘飞不到斯亭」一句以简洁的语言写出了池亭的隔绝之美。全诗风格清婉,有苏舜钦沧浪亭诗的意趣。

相关诗词