半山亭

宋 · 于石

译文

万叠岚光冷滴衣

重重叠叠的山间雾气寒光滴湿了衣衫

清泉白石锁烟扉

清泉白石间笼罩着烟雾缭绕的柴门

半山落日樵相语

半山腰夕阳下樵夫们互相交谈

一迳寒松僧独归

一条小径穿过寒松,僧人独自归来

叶堕误惊幽鸟去

落叶飘坠误惊幽居的鸟儿飞走

林空不碍断云飞

林间空旷不妨碍断续的云朵飘飞

层崖峭壁疑无路

层层悬崖峭壁间似乎无路可走

忽有钟声出翠微

忽然传来钟声从青翠的山峦中飘出

赏析

题解
此诗写半山亭所见之景。诗中万叠岚光、清泉白石、落日樵语、寒松僧归、叶堕惊鸟、林空云飞、层崖峭壁,以层层推进的视角写出山行的幽深。末以「层崖峭壁疑无路,忽有钟声出翠微」收束,以柳暗花明之趣写出山中发现的惊喜。

逐句解读
「万叠岚光冷滴衣」万叠山岚的光影冷冷地滴湿衣衫。

「清泉白石锁烟扉」清泉白石锁住了烟霭中的柴门。

「半山落日樵相语」半山腰落日时分樵夫们互相交谈。

「一迳寒松僧独归」一条小路旁寒松林中僧人独自归来。

「叶堕误惊幽鸟去」落叶坠下误惊了幽鸟飞走。

「林空不碍断云飞」树林空疏不妨碍断云飞过。

「层崖峭壁疑无路」层层崖壁陡峭险峻令人怀疑无路可走。

「忽有钟声出翠微」忽然有钟声从翠绿的山气中传出。

艺术手法
全诗以七律写就,以山行寻路为主题。

「万叠岚光冷滴衣,清泉白石锁烟扉」以「冷滴」与「锁」写出山中的幽深——岚光冷湿衣衫是山气的浸润,清泉白石锁住烟扉是山居的隔绝。

「叶堕误惊幽鸟去,林空不碍断云飞」以叶堕之微与云飞之远写出山林的层次——叶堕惊鸟是近处微动,林空云飞是远处大景。末联「层崖峭壁疑无路,忽有钟声出翠微」以疑无路而有钟声的转折写出山行的惊喜——山穷水尽处,钟声忽至,与陆游「山重水复疑无路,柳暗花明又一村」之意境相通。

总体评价
此诗以七律写半山亭之景,以层层推进的视角和疑无路而有钟声的转折写出山行的幽深与惊喜。

「忽有钟声出翠微」以声破静,是全诗的点睛之笔。全诗风格清幽而意境曲折,是于石山水诗中的佳作。

相关诗词