白杜鹃花

宋 · 于石

译文

蜀帝魂销恨不穷

蜀帝的灵魂销尽恨意无穷

野花开落倚东风

野花开落倚靠着东风

吻干无复枝头血

喙已干枯不再有枝头的血迹

几度啼来染不红

啼叫了几度也染不红花瓣

赏析

题解
此诗写白杜鹃花,以蜀帝化鹃的典故写出白杜鹃花的悲剧色彩。诗中蜀帝魂销、野花开落、吻干无复枝头血、几度啼来染不红,以杜鹃啼血的典故翻出白花不红的新意。

逐句解读
「蜀帝魂销恨不穷」蜀帝的灵魂销尽恨意无穷。

「野花开落倚东风」野花开落倚靠着东风。

「吻干无复枝头血」喙已干枯不再有枝头的血迹。

「几度啼来染不红」啼叫了几度也染不红花瓣。

艺术手法
全诗以七绝写就,以蜀帝化鹃的典故翻新为主题。杜鹃啼血是传统的意象——传说杜鹃是蜀帝杜宇所化,日夜啼叫至嘴角流血,将花染红,故杜鹃花又名映山红。此诗写的是白杜鹃花——花是白的,所以即使杜鹃啼出血来也染不红。

「吻干无复枝头血,几度啼来染不红」以啼血染不红写出白花的素洁——血是红的而花是白的,红的也染不白为红,写出了白杜鹃花的独特与不可染的品格。

总体评价
此诗以七绝写白杜鹃花,以啼血染不红翻出传统意象的新意。

「几度啼来染不红」以染不红写出白花的素洁与不可染的品格,含蓄深婉。全诗风格清绝,有林逋咏花诗的意趣。

相关诗词