奉和御制睿谟殿赐宴

宋 · 余深

译文

睿谟赐宴预英良,翠辇鸣鞘出紫房。

睿谟殿赐宴邀请英贤之士,翠色辇车鸣响鞭鞘驶出紫房。

阆苑群仙环帝所,洞庭万橘荐秋香。

阆苑群仙环绕在帝王之所,洞庭万橘进献秋日芳香。

芬芳殽实容饕腹,咫尺天威许捧觞。

芬芳的肴馔果实足以饱饕餮之腹,咫尺之内面对天威蒙允举杯。

日暮归来自天上,恍然尘虑顿消忘。

日暮时分从宫中归来如同从天上来,恍然间尘世忧虑顿时消散遗忘。

赏析

题解
此诗奉和御制睿谟殿赐宴,以天子赐宴的荣遇为主题。诗人写翠辇出宫、群仙环列的盛况,末以尘虑消忘写荣遇之感。

逐句解读
「睿谟赐宴预英良」——睿谟殿赐宴预列英良之列,写赐宴之荣。

「翠辇鸣鞘出紫房」——翠辇鸣鞘从紫房中出来,写天子之出。

「阆苑群仙环帝所」——阆苑群仙环列于帝所,写群臣之盛。

「洞庭万橘荐秋香」——洞庭万橘进献秋天的香果,写贡品之美。

「芬芳殽实容饕腹」——芬芳的肴果足以容纳饕餮之腹,写宴席之丰。

「咫尺天威许捧觞」——咫尺天威允许捧觞敬酒,写近帝之荣。

「日暮归来自天上」——日暮归来自如从天上而来,写荣归之感。

「恍然尘虑顿消忘」——恍然之间尘世忧虑顿然消忘,写超凡之感。

艺术手法
"翠辇鸣鞘出紫房"以紫房、翠辇写天子之尊贵。

"阆苑群仙环帝所"以群仙喻群臣,想象奇特。

"洞庭万橘荐秋香"以洞庭橘写贡品之珍。

"日暮归来自天上"以"自天上"写荣归之感。

总体评价
此诗以御制赐宴写荣遇之感,将皇家气象与个人感慨结合,格调庄雅。

相关诗词