奉和御制重阳宴西园

宋 · 余深

译文

黄英紫蕊映雕觞,拂拂风生酒面光。

黄色菊花紫色花蕊映照着雕花酒杯,微风拂拂吹来酒面上波光粼粼。

佳节难逢恩更厚,坐令秋律变春阳。

佳节难以再逢而皇恩更加深厚,端坐之间竟让秋天的萧瑟变成了春天的暖阳。

赏析

题解
此诗为奉和御制重阳宴西园之作。诗人以黄英紫蕊映酒觞的秋景写重阳宴饮之乐,以"坐令秋律变春阳"写宴会的温暖。

逐句解读
「黄英紫蕊映雕觞」——黄英紫蕊映照着雕饰酒觞,「拂拂风生酒面光」——拂拂风生酒面泛着光泽。

「佳节难逢恩更厚」——佳节难逢而恩泽更厚,「坐令秋律变春阳」——坐使秋令变成了春阳。

艺术手法
全诗以"秋律变春阳"为核心奇想——重阳本是秋日,宴会的温暖却使秋天如春天。

"黄英紫蕊"以菊之色写秋景之美,"拂拂风生"写秋风之轻柔。

"恩更厚"以恩泽写君臣之乐。末以"坐令秋律变春阳"以季节的转化写宴会之温暖——秋虽至而春复来,是皇恩之暖使然。

总体评价
此诗以"秋律变春阳"的奇想写重阳宴之暖,短小而有余味。

相关诗词