奉和御制颁赐荔枝

宋 · 余深

译文

结实宁辞火后山,移根今照日华丹。

荔枝结果岂会推辞那烈日炙烤的山岭,移植根株如今沐浴在日光下红艳如丹。

来从南海航千里,赐比西山药一丸。

它从南海启程航行千里而来,皇家赏赐堪比西山仙药一丸。

封植自怜依禁籞,芬芳无复耀幽兰。

培植于禁苑之中自怜依傍着皇家园林,芬芳之气再也不会在幽兰之中炫耀。

万年枝上风光别,尝奉宣和燕暇看。

万年枝头别有一番风光,曾经供奉宣和殿上供君王闲暇赏看。

赏析

题解
此诗为奉和御制颁赐荔枝之作。诗人以荔枝从南海千里而来、赐如仙药之珍贵写御赐之恩,末以万年枝上风光别收束。

逐句解读
「结实宁辞火后山」——结实岂辞火后之山,「移根今照日华丹」——移根如今照耀日华之丹。

「来从南海航千里」——从南海航行千里而来,「赐比西山药一丸」——赏赐如同西山仙药一丸。

「封植自怜依禁籞」——封植自怜依傍禁苑,「芬芳无复耀幽兰」——芬芳不再照耀幽兰。

「万年枝上风光别」——万年枝上风光别致,「尝奉宣和燕暇看」——曾奉宣和年间闲暇观赏。

艺术手法
全诗以荔枝之珍贵写御赐之恩。

"航千里"写荔枝来之远,"药一丸"以仙药喻荔枝之珍贵。

"禁籞"写荔枝在宫中,"芬芳无复耀幽兰"写荔枝之香胜过幽兰。末以"万年枝上"与"宣和燕暇"写出——此荔枝非寻常之物,乃御苑珍品、帝王之赐。

总体评价
此诗以御赐荔枝写皇恩之重,"来从南海航千里,赐比西山药一丸"为全诗精华——以远与珍写出荔枝之贵。

相关诗词