隐德诗
宋 · 喻汝砺
译文
太虚八境初无二,中有道人常洞视。
太虚八境本无二致,其中有道人常能洞彻观察。
借问道人何等公,从志其名聂其氏。
请问这位道人是何等人?其名为"从志",姓聂。
华亭春酣战桃李,香气入帘人破睡。
华亭春意浓酣,桃李争妍斗艳,香气透入帘中令人从睡梦中醒来。
凌波微步度劳尘,栀子同心传密意。
女子凌波微步度过尘世,以栀子花同心结传递隐密情意。
道人不动如澄水,看破新装小年纪。
道人却如澄水般不为所动,看穿了新装之下年轻女子的小心思。
回身向郎郎忍弃,愁眺月华空掩涕。
女子回身向郎君,郎君竟能忍心拒绝,她愁望月华空自掩泣。
含羞转态春百媚,而我定心初不起。
女子含羞转态百般娇媚,而道人定心始终不为所动。
世人悠悠初未知,故有冥籍还见记。
世人悠悠尚且不知,但冥间簿籍中却已有记录。
仪州判官临颍生,良原甲夜黄衣吏。
仪州判官临颍生,在良原甲夜遇见了黄衣小吏。
手提淡墨但仓黄,门列阴兵更奇佹。
手持淡墨匆忙而来,门外排列阴兵更觉诡异可怖。
昧爽堂皇势呀豁,玉带神君气高厉。
黎明时分堂皇之气开阔豁然,玉带神君气度高峻严厉。
靖国再拜呼使前,案头吏抱百叶纸。
靖国再拜呼唤使者上前,案头小吏抱着百叶簿册。
数行具书一善事,聂君夜却淫奔李。
几行字写明一件善事:聂君夜间拒绝了前来私奔的李氏女子。
由来胸中无浊见,前尘百暗心常止。
原来他胸中从无浊杂之念,百般尘暗诱惑心中常自止息不为所动。
一室超然方隐几,独入眼狂花乱飘坠。
独处一室超然端坐于几案旁,眼前纵有狂花乱坠也不为所动。
定情岂复顾条脱,合欢未许同阳燧。
既已将情定于修道,岂会再顾念臂钏之饰,合欢之事未许如同阳燧取火般轻易。
坐令密行动幽祇,棘使华年增一纪。
于是令这隐秘善行感动了幽冥神灵,鬼使将他的华年增加了一纪十二年。
出门仍问紫衣翁,阴诛与世无差异。
出门又问紫衣老翁,得知阴间的惩罚与世间并无差异。
百叶部中分次第,忠孝弃捐神所劓。
百叶簿册中善恶分列次第,忠孝弃捐之人神灵必将劓除。
杀生之报定何如,朝生暮死蜉蝣尔。
杀生的报应究竟如何?不过如蜉蝣朝生暮死罢了。
踏翠裁红可怜妓,濯足琼浆被鞭箠。
踏翠裁红的可怜妓女,在阴间濯足于琼浆反遭鞭笞。
房公湖边秋色里,阿孙图南前拜跪。
房公湖边秋色之中,阿孙图南前来跪拜。
扣头授我如上事,愿谒英篇书所以。
叩头传授我以上事迹,愿求得英篇来书写其中缘由。
我闻南曹北曹尺有咫,天知地知元密迩。
我听说南曹北曹相距不过尺咫,天知地知原本就近在咫尺。
岂惟妙药彻五藏,况复宝鉴悬千里。
岂止妙药能彻透五脏六腑,更有宝鉴悬于千里之外照鉴一切。
幽中谅有鬼能言,密处须防墙有耳。
幽冥之中谅必有鬼能言,隐密之处须防隔墙有耳。
诸生举止虽细微,动念观心实幽邃。
诸生的举止虽然细微,但动念观心实有极幽深之处。
端知天上戊申录,记尽人间不平地。
确知天上戊申簿录,记尽了人间一切不平之事。
东邻西舍总不知,却有鬼神知子细。
东邻西舍全都不知晓,却有鬼神知道得细致入微。
障碍为壁通为空,只有此心难掩蔽。
障碍化为墙壁、通达则为虚空,唯有此心难以掩蔽。
云何是中有明暗,至行通神裁一理。
为何其中有明暗之别?至高的德行通于神明,裁决只在一理。
道人两眼无赤眚,揩定人间几真伪。
道人双目清澈无有赤眚,看定了人间几多真伪。
赵骅已矣马元死,郡有隐德如君子。
赵骅已逝马元已死,郡中仍有如君子般怀有隐德之人。
嗟我诸生苦流转,奔色奔声复奔味。
叹息我等诸生苦于生死流转,追逐声色又追逐美味。
其间贪魃尤阴诡,收索携提入馋喙。
其中贪欲之魃尤为阴险诡诈,搜刮攫取入于馋喙之中。
都儿阿对共揶揄,笑杀官人常梦秽。
都儿阿对共同揶揄,笑死那官人常常梦到污秽之事。
虽云幽暗巧规避,僮仆羞之那不愧。
虽说是幽暗之中巧于规避,连僮仆都感到羞耻,难道不自愧吗?
哀哉诡谲王冀公,未省胡颜向祁睿。
可悲啊诡谲的王冀公,不知有何面目去面对祁睿。
我爱昔人尤简贵,寡欲清真有高气。
我喜爱古人的简朴高贵,寡欲清真有高尚的气节。
旷然澹处但真独,胸中岂复留尘累。
旷然澹泊处唯守真独,胸中岂会再留存尘世的牵累。
生死幽明了不期,是心默与神明契。
生死幽明之间全不期求,此心默默与神明相契合。
王忱绣被下庭堂,李约宝珠存含禭。
王忱以绣被赐下庭堂,李约以宝珠保存含殓之物。
九原可作吾与归,敛膝容之想幽致。
九泉之下若可复生我愿与之同归,敛膝容之遥想其幽雅风致。
赏析
题解
此诗是一首长篇叙事说理诗,讲述了一位聂姓道士坚守贞操、拒绝女色诱惑的故事,以及由此获得阴间善簿记录、延寿一纪的神奇报应。诗人借此阐发"隐德"之旨——真正的善行不求人知,却为天地鬼神所记录,暗室不欺、动念即知。全诗叙事、议论、抒情交织,篇幅宏大,结构严谨,是一篇兼具故事性与哲理性的佳作。
逐句解读
「太虚八境初无二,中有道人常洞视。」太虚八境本无分别,其中有道人常能洞彻观察。开篇以道家的宇宙观起笔,道人具有洞察一切的能力。
「借问道人何等公,从志其名聂其氏。」请问这位道人是何等人?其名为"从志",姓聂。点出主角姓名。
「华亭春酣战桃李,香气入帘人破睡。」华亭春意浓酣,桃李争妍,香气透入帘中令人从睡梦中醒来。以春色撩人渲染诱惑的氛围。
「凌波微步度劳尘,栀子同心传密意。」女子凌波微步度过尘世,以栀子花同心结传递密意。以优美的意象写女子的诱惑。
「道人不动如澄水,看破新装小年纪。」道人却如澄水般不为所动,看穿了新装之下年轻女子的心思。
「回身向郎郎忍弃,愁眺月华空掩涕。」女子回身向郎君,郎君竟能忍心拒绝,女子愁望月华空自掩泣。写女子的失落与道人的决绝。
「含羞转态春百媚,而我定心初不起。」女子含羞转态百般娇媚,而道人定心始终不为所动。此句为全诗关键——"定心初不起"五字道出隐德之根本。
「世人悠悠初未知,故有冥籍还见记。」世人悠悠尚不知晓,但冥间簿籍中已有记录。
「仪州判官临颍生,良原甲夜黄衣吏。」仪州判官临颍生,在良原甲夜遇到黄衣小吏。转入阴间叙事,以一个见证人的经历来证实。
「手提淡墨但仓黄,门列阴兵更奇佹。」手持淡墨匆忙而来,门外排列阴兵更觉诡异。写阴间差役的森然气象。
「昧爽堂皇势呀豁,玉带神君气高厉。」黎明时分堂皇之气开阔豁然,玉带神君气度高峻严厉。
「靖国再拜呼使前,案头吏抱百叶纸。」靖国再拜呼唤使者上前,案头小吏抱着百叶簿册。
「数行具书一善事,聂君夜却淫奔李。」几行字写明一件善事:聂君夜间拒绝了前来私奔的李氏女子。此为全诗核心事件,点明隐德之内容。
「由来胸中无浊见,前尘百暗心常止。」原来他胸中从无浊杂之念,百般尘暗心中常自止息。解释其能拒绝诱惑的根本原因。
「一室超然方隐几,入眼狂花乱飘坠。」独处一室超然端坐,眼前纵有狂花乱坠也不为所动。
「定情岂复顾条脱,合欢未许同阳燧。」既已定情于道岂会顾念臂钏,合欢之事未许如同阳燧取火般轻易。
「坐令密行动幽祇,棘使华年增一纪。」于是令这隐秘善行感动了幽冥神灵,鬼使将他的华年增加了一纪(十二年)。写善行的果报。
「出门仍问紫衣翁,阴诛与世无差异。」出门又问紫衣老翁,阴间的惩罚与世间并无差异。
「百叶部中分次第,忠孝弃捐神所劓。」百叶簿册中善恶分列次第,忠孝弃捐之人神灵必将劓除。
「杀生之报定何如,朝生暮死蜉蝣尔。」杀生的报应如何?不过如蜉蝣朝生暮死罢了。
「踏翠裁红可怜妓,濯足琼浆被鞭箠。」踏翠裁红的可怜妓女,在阴间濯足琼浆反遭鞭笞。写色欲之报。
「房公湖边秋色里,阿孙图南前拜跪。」房公湖边秋色之中,阿孙图南前来跪拜。转入叙事的另一层——听闻此事的人转告诗人。
「扣头授我如上事,愿谒英篇书所以。」叩头传授我以上事迹,愿求得英篇来书写其缘由。
「我闻南曹北曹尺有咫,天知地知元密迩。」我听说南曹北曹相距不过尺咫,天知地知原本就近在咫尺。天地鉴察无处不在。
「岂惟妙药彻五藏,况复宝鉴悬千里。」岂止妙药能彻透五脏,更有宝鉴悬于千里之外照鉴一切。善恶无所遁形。
「幽中谅有鬼能言,密处须防墙有耳。」幽冥之中谅必有鬼能言,隐密之处须防隔墙有耳。劝诫慎独。
「诸生举止虽细微,动念观心实幽邃。」诸生的举止虽然细微,但动念观心实有极幽深之处。强调心念的重要。
「端知天上戊申录,记尽人间不平地。」确知天上戊申簿录,记尽了人间一切不平之事。
「东邻西舍总不知,却有鬼神知子细。」东邻西舍都不知晓,却有鬼神知道得细致入微。
「障碍为壁通为空,只有此心难掩蔽。」障碍化为墙壁通达则为虚空,唯有此心难以掩蔽。心念无法欺瞒天地。
「云何是中有明暗,至行通神裁一理。」为何其中有明暗之别?至高的德行通于神明,裁决只在一理。
「道人两眼无赤眚,揩定人间几真伪。」道人双目清澈无有赤眚,看定了人间几多真伪。
「赵骅已矣马元死,郡有隐德如君子。」赵骅已逝马元已死,郡中仍有如君子般怀隐德之人。
「嗟我诸生苦流转,奔色奔声复奔味。」叹息我等诸生苦于流转,追逐声色又追逐美味。反省自身。
「其间贪魃尤阴诡,收索携提入馋喙。」其中贪欲之魃尤为阴险诡诈,搜刮攫取入于馋喙之中。
「都儿阿对共揶揄,笑杀官人常梦秽。」都儿阿对共同揶揄,笑死官人常常梦到污秽之事。
「虽云幽暗巧规避,僮仆羞之那不愧。」虽说是幽暗之中巧于规避,连僮仆都感到羞耻,难道不自愧吗?
「哀哉诡谲王冀公,未省胡颜向祁睿。」可悲啊诡谲的王冀公,不知有何面目去面对祁睿。以历史人物为反面教材。
「我爱昔人尤简贵,寡欲清真有高气。」我喜爱古人的简朴高贵,寡欲清真有高尚的气节。
「旷然澹处但真独,胸中岂复留尘累。」旷然澹泊处唯守真独,胸中岂会再留存尘世的牵累。
「生死幽明了不期,是心默与神明契。」生死幽明之间全不期求,此心默默与神明相契合。点明隐德之本在于心与天通。
「王忱绣被下庭堂,李约宝珠存含禭。」王忱以绣被赐下庭堂,李约以宝珠保存含殓之物。用典赞古人之善行。
「九原可作吾与归,敛膝容之想幽致。」九泉之下若可复生我愿与之同归,敛膝容之遥想其幽雅风致。以崇敬作结。
艺术手法
此诗以长篇叙事为骨架,以说理议论为灵魂,结构宏大而层次分明。全诗可分为五层:第一层(开头至"定心初不起")叙述聂道人拒绝诱惑的核心事件;第二层("世人悠悠"至"棘使华年增一纪")以阴间善簿的记录证实隐德之果报;第三层("出门仍问"至"踏翠裁红可怜妓")扩展到阴间善恶簿册的广泛叙述;第四层("房公湖边"至"道人两眼无赤眚")以听闻者转述和诗人议论展开说理;第五层("赵骅已矣"至末尾)以反躬自省和古今对比作结。最突出的手法是"阴间叙事"的运用——通过阴间差役、善簿记录、鬼使延寿等情节,将抽象的道德说教具象化为生动的故事,增强了说服力和感染力。议论部分善用比喻,"妙药彻五藏""宝鉴悬千里""障碍为壁通为空"等意象精警,将慎独之理表达得深入而形象。
总体评价
此诗是一篇以叙事为主干、以说理为旨归的长篇佳作。诗人借聂道人却色延寿的神奇故事,阐发了"隐德通神"的深刻思想——善行不在人知而在心诚,动念之际天地已鉴。全篇叙事曲折生动,议论层层递进,从个人事件扩展到善恶法则,再反躬自省,最终归于一心之诚。诗中既有阴间簿籍的奇幻想象,又有"天知地知元密迩"的警策之语,将宗教观念与道德哲学融为一体,体现了宋诗以理趣见长的特色,也反映了宋代士人对心性修养的深切关注。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。