谒江渎庙

宋 · 喻汝砺

译文

坤轴东南倾,大江日夜注。

大地之轴向东南倾斜,长江之水日夜奔流灌注。

前驱下荆巫,余涛略吴楚。

江水前驱之势直下荆巫,余波横扫吴楚大地。

任势不期劳,得意缘所遇。

水顺势而行不期盼劳绩,得其所哉只因随遇而安。

水也初无营,神哉亮谁主。

水本来并无营求之心,神灵啊究竟是谁在主宰?

芳兰沉清华,碧藻舒翠缕。

芳兰沉浸于清华之境,碧藻舒展出翠绿的丝缕。

晨鹄戏野岸,春凫集深渚。

晨间的天鹅在野岸边嬉戏,春日的野鸭聚集在深水洲渚。

均是得所安,而神岂私汝。

它们都各自安得其所,而神灵岂会偏私于谁?

古来几精魂,舍此迷所处。

古往今来多少精魂,离弃此道便迷失了归处。

淫游不知还,沙村失烟树。

沉迷游荡不知归返,在沙村中迷失了烟树的方向。

而我后千载,悠然在江浒。

而我于千载之后,悠然来到这江边。

抱啬贵无竞,矜名忌多取。

抱守俭啬贵在不与人争,矜夸名声切忌贪多索取。

冥冥罨岸风,淫淫打船雨。

冥冥之中岸风笼罩而来,淫淫细雨拍打着船篷。

舞雪窥洪涛,开苹渡前浦。

飞雪之中窥视洪涛,拨开浮萍渡向前方水浦。

再拜谢神贶,聊复随所住。

再次拜谢神灵恩赐,姑且随遇而安吧。

赏析

题解

此诗为谒拜江渎庙所作。江渎庙是祭祀长江之神的庙宇。诗人面对浩荡东流的长江,感悟水之自然本性,进而反思世人追名逐利、不知返本的可悲。全诗以水喻道,以神庙引发哲思,将自然观照与人生省察融为一体。

逐句解读

「坤轴东南倾,大江日夜注。」大地之轴东南倾斜,长江之水日夜灌注奔流。以神话地理开篇,气势宏阔,写出长江由西向东倾泻的壮观。

「前驱下荆巫,余涛略吴楚。」江水前驱之势直下荆巫,余波横扫吴楚大地。写长江奔流全程,荆巫在上游,吴楚在下游,涵盖万里。

「任势不期劳,得意缘所遇。」水顺势而行不期劳苦,得意只因随遇而安。此二句转入理趣,水之性在于顺势自然。

「水也初无营,神哉亮谁主。」水本来并无营求,神灵究竟是谁在主宰?由水的自然之性引出对神灵本质的追问。

「芳兰沉清华,碧藻舒翠缕。」芳兰沉醉于清华之境,碧藻舒展着翠绿的丝缕。写庙前江边的芳草水藻,自然之美安然而在。

「晨鹄戏野岸,春凫集深渚。」晨间的天鹅在野岸边嬉戏,春日的野鸭集聚在深水洲渚上。水鸟各得其所,自在逍遥。

「均是得所安,而神岂私汝。」它们都各自得到了安适之处,而神岂会偏私于你?万物皆得自然之安,神灵并无私心。

「古来几精魂,舍此迷所处。」古往今来多少精魂,离开了这自然之道便迷失了所在。

「淫游不知还,沙村失烟树。」沉迷游荡不知归返,在沙村之中迷失了烟树。以迷失方向的旅人比喻迷失本心之人。

「而我后千载,悠然在江浒。」而我于千载之后,悠然来到江边。

「抱啬贵无竞,矜名忌多取。」抱守俭啬贵在不与人争,矜夸名声切忌贪多索取。点出诗人的人生哲学:知足不争。

「冥冥罨岸风,淫淫打船雨。」冥冥之中岸风笼罩,淫淫细雨拍打着船篷。天气骤变,暗示世途险恶。

「舞雪窥洪涛,开苹渡前浦。」雪花飞舞中窥视洪涛,拨开浮萍渡向前方水浦。在风浪中前行,却有从容之态。

「再拜谢神贶,聊复随所住。」再次拜谢神灵赐予,姑且随遇而安吧。结语归于一"安"字,与全篇主旨呼应。

艺术手法

全诗以水为喻体展开说理,层次分明:先写长江之势,次悟水之本性,再观自然之安,终归人生之道。最精彩的是以水鸟各得其所反衬世人的迷失——"均是得所安,而神岂私汝",将自然观照升华为哲理思辨。后半段由晴转雨,"冥冥罨岸风,淫淫打船雨"以阴沉天气隐喻世路艰险,但诗人仍能"舞雪窥洪涛,开苹渡前浦",表现出从容旷达的气度。结句"再拜谢神贶,聊复随所住"收束全篇,一个"随"字道尽道家自然无为的精神。

总体评价

此诗将谒庙、观水、悟道、写景、抒怀融为一体,是一篇兼具山水之美与哲理之深的佳作。诗人面对长江感悟水之自然本性,进而反思世人追名逐利之迷妄,最终以随遇而安的达观态度收束。全篇由宏大叙事入笔,以个人感悟收结,气势与心性兼备,体现了宋诗以理趣入诗的典型特征。

相关诗词