清晓坐四天王院

宋 · 喻汝砺

译文

杳杳天宇凉,月坠星亦稀。

遥远的天宇清凉,月落星也稀少。

朝晖下檐隙,远色开林扉。

朝阳从屋檐缝隙中射下,远处的景色展现在林间门扉前。

寂坐无物役,隐几或在斯。

寂坐没有外物驱役,凭几而坐或许就在此。

旷焉耳目清,拟觉形神归。

旷然耳目清朗,似乎觉得形神归一。

溷世迹若近,抱冲心独微。

浊世的痕迹似乎很近,抱守冲虚之心独自精微。

故殿经几年,何人所摹规。

故殿经历了多少年,何人所规划建造。

当时亦姱嫮,作者良已罢。

当时也是华美的,建造者确实已经逝去。

快意取一好,于身亮何私。

快意取得一个好处,对自身确实有什么私利。

不知壮观地,徒使来者悲。

不知这壮观的地方,徒然让后来者悲伤。

坐顷又成昔,安知今是非。

坐顷之间又成了过去,怎知今日的是非。

赏析

题解
此诗为清晓坐四天王院之作。诗人以清晨寺院的清寂写禅悟的境界,以世迹与抱冲写对超脱的追求。

逐句解读
「杳杳天宇凉」——遥远的天宇清凉,写清晨的凉意。

「月坠星亦稀」——月落星也稀少,写黎明前的天色。

「朝晖下檐隙」——朝阳从屋檐缝隙中射下,写日出。

「远色开林扉」——远处的景色展现在林间门扉前,写晨景的开朗。

「寂坐无物役」——寂坐没有外物驱役,写禅坐的自在。

「隐几或在斯」——凭几而坐或许就在此,写当下的安住。

「旷焉耳目清」——旷然耳目清朗,写禅悟的清明。

「拟觉形神归」——似乎觉得形神归一,写禅悟的统一。

「溷世迹若近」——浊世的痕迹似乎很近,写世俗的靠近。

「抱冲心独微」——抱守冲虚之心独自精微,写内心的坚守。

「故殿经几年」——故殿经历了多少年,写寺院的古老。

「何人所摹规」——何人所规划建造,写对历史的追问。

「当时亦姱嫮」——当时也是华美的,写寺院昔日的辉煌。

「作者良已罢」——建造者确实已经逝去,写物是人非。

「快意取一好」——快意取得一个好处。

「于身亮何私」——对自身确实有什么私利,写对功利的反思。

「不知壮观地」——不知这壮观的地方。

「徒使来者悲」——徒然让后来者悲伤,写对古迹的感慨。

「坐顷又成昔」——坐顷之间又成了过去,写时间的流逝。

「安知今是非」——怎知今日的是非,写对是非的超越。

艺术手法
「杳杳天宇凉,月坠星亦稀」以天宇的清凉写黎明,「朝晖下檐隙,远色开林扉」以朝晖与远色写日出的开朗。

「寂坐无物役」以无物役写禅坐的自在,「旷焉耳目清,拟觉形神归」以清与归写禅悟。

「溷世迹若近,抱冲心独微」以世迹与冲心的对比写对超脱的追求。

「坐顷又成昔,安知今是非」以时间的流逝写对是非的超越。

总体评价
此诗以清晨寺院的清寂写禅悟的境界,由景到禅到哲思,层次分明而有深度。

相关诗词