锦江思

宋 · 喻汝砺

译文

独咏沧浪古岸边,牵风柳带绿凝烟。

独自在沧浪古岸边吟咏,风中柳条如带绿意凝成烟霭。

得鱼且斫金丝鲙,醉折桃花倚钓船。

钓得鱼来且切作金丝般细脍,醉中折下桃花斜倚在钓船之上。

赏析

题解
此诗写锦江边垂钓的闲适之趣。诗人独咏沧浪于古岸边,柳带牵风绿烟凝碧,得鱼后斫作金丝鲙,醉折桃花倚钓船,写出了一个超然物外、自得其乐的渔隐形象。

逐句解读
「独咏沧浪古岸边,牵风柳带绿凝烟。」独自吟咏沧浪之歌于古岸边,随风飘动的柳条如绿色凝成的烟雾。

"沧浪"用《楚辞·渔父》沧浪濯缨之典,写隐逸情怀;

"牵风"写柳条随风飘动,"绿凝烟"写柳色之浓如烟凝。

「得鱼且斫金丝鲙,醉折桃花倚钓船。」钓得鱼来姑且斫成金丝鱼鲙,醉后折一枝桃花倚靠在钓船上。

"金丝鲙"为精细切成的鱼脍,"醉折桃花"写醉态的浪漫,"倚钓船"写闲适自得。

艺术手法
此诗以色彩和意象取胜。

"绿凝烟"以绿与烟的色彩叠加写柳色之浓,"金丝鲙"以金色写鱼脍之精美,"桃花"以粉色写春色之明艳。

"独咏""得鱼""醉折""倚船"四个动作连贯,勾勒出一个完整的渔隐画面。

总体评价
此诗写锦江渔隐之趣,色彩明丽、画面生动。

"牵风柳带绿凝烟"将风、柳、绿、烟四者融为一体,极富画面感;

"醉折桃花倚钓船"则以醉态写闲适,潇洒自在。

相关诗词