紫霄宫

宋 · 喻良能

译文

间关穿木杪

辗转穿过树梢之上

诘屈转山腰

曲折转过山腰

自昔形清梦

从昔就形之于清梦

于今到紫霄

如今终于到了紫霄宫

容仪粲冰雪

容仪灿烂如冰雪

环珮响琼瑶

环珮之声如琼瑶之响

安得顾吴手

怎得顾恺之吴道子之手

凭渠图素绡

凭他们画在素绡之上

赏析

题解
此诗为游紫霄宫之作,以"自昔形清梦,于今到紫霄"写梦中之景与眼前之境的交汇,以"安得顾吴手,凭渠图素绡"写求画之愿。

逐句解读
「间关穿木杪」:辗转穿过树梢之上。

「诘屈转山腰」:曲折转过山腰。

「自昔形清梦」:从昔就形之于清梦。

「于今到紫霄」:如今终于到了紫霄宫。

「容仪粲冰雪」:容仪灿烂如冰雪。

「环珮响琼瑶」:环珮之声如琼瑶之响。

「安得顾吴手」:怎得顾恺之吴道子之手。

「凭渠图素绡」:凭他们画在素绡之上。

艺术手法
此诗以游宫为体,以梦境与现实之交织为实。

"间关穿木杪,诘屈转山腰"以"间关"写路之曲折,以"诘屈"写山之蜿蜒,以动词之密写行程之艰。

"自昔形清梦,于今到紫霄"以"清梦"写向往之久,以"到紫霄"写心愿之偿,以梦与现实之交写紫霄之仙。

"容仪粲冰雪,环珮响琼瑶"以"粲冰雪"写神像之庄严,以"响琼瑶"写仙乐之清雅,以冰与玉之洁写仙之清。

"安得顾吴手,凭渠图素绡"以顾恺之吴道子之画手写紫霄之美不可描摹。

总体评价
此诗以游宫为体,以梦境与现实之交织为实,"自昔形清梦,于今到紫霄"二句,以清梦之虚与紫霄之实交汇,写紫霄宫之仙气。

相关诗词